Ведьма - Камилла Лэкберг (2019)

Полицейские решили не предупреждать Джеймса о своем приезде, и Йоста припарковался в стороне от дома, чтобы войти прямо в лес и пройти к стрельбищу так, чтобы их нельзя было заметить из дома Джеймса и Хелены.

– Что будем делать, если он там? – спросил Мартин.

– Тогда просто-напросто объясним, по какому мы делу. Надеюсь, осложнений не возникнет. Мы имеем полное право взять отсюда все, что сочтем нужным.

– Хм… я не горю желанием оказаться лицом к лицу с профессиональным военным и, возможно, убийцей, пока мы ищем улики, чтобы его засадить, – пробурчал себе под нос Мартин.

– Да брось. Мог бы тогда остаться в участке, – сказала Паула и пошла в лес впереди него.

Выйдя на поляну, они остановились. К счастью, Паула не увидела там Джеймса, зато вдруг осознала, какая им предстоит работа. Годы занятий стрельбой оставили здесь огромное количество пуль и гильз – на земле их валялось множество, самых разных видов. Не будучи специалистом по оружию, Паула тем не менее сразу поняла, что тут применялся целый арсенал.

Йоста огляделся и взглянул на Мартина и Паулу.

– Разве все это не дает нам оснований считать, что дома у Джеймса нелегально хранится оружие? Мы можем доказать связь между ним и этим местом – нам известно, что здесь он имеет обыкновение упражняться. Когда я вижу все эти гильзы, у меня возникает мысль, что у него хранится оружие, которое не зарегистрировано должным образом.

– У него есть лицензия на «кольт», «смит-и-вессон» и охотничье ружье, – сказал Мартин. – Я проверял.

– Позвоню Патрику и спрошу его мнение – хватит ли этого для санкции на обыск. Вы тут пофотографируйте, пока мы ничего не трогали, хорошо?

– Конечно, – ответила Паула и достала по фотоаппарату для себя и Мартина. Не самые последние модели, но вполне рабочие.

Йоста отошел в сторонку, чтобы позвонить, но вскоре вернулся.

– Он поговорит с прокурором. Впрочем, по мнению Патрика, то, что лежит здесь, плюс пуля из гроба – достаточные основания заглянуть в дом к Джеймсу.

– Как ты думаешь, что мы там найдем? – спросил Мартин. – Автоматы? Пулеметы? – Присев на корточки, он разглядывал усыпанную гильзами землю.

– Думаю, ты близок к истине, – кивнула Паула, продолжая фотографировать.

– Как-то не по себе при мысли о Джеймсе с «MП-пять»[58] в руках, – проговорил Йоста.

– Трудно было бы инсценировать самоубийство, если б он воспользовался пулеметом, – сказала Паула. – Хотя всякое случалось.

– Курт Кобейн застрелился из ружья марки «Ремингтон», – сказал Мартин.

Паула с удивлением посмотрела на него – она и не подозревала, что он располагает такими сведениями.

У Йосты зазвонил телефон, и он ответил.

– Привет, Патрик! – Поднял ладонь, показывая Пауле и Мартину, чтобы те прекратили сбор вещдоков. Положив трубку, сказал: – Прокурор требует, чтобы мы призвали экспертов-криминалистов, чтобы все здесь осмотреть. Собственная инициатива не приветствуется.

– О’кей, – с изумлением проговорила Паула. – Значит, он даст санкцию?

– Да, – ответил Флюгаре. – Патрик уже едет сюда. Он хочет присутствовать, когда мы войдем в дом.

– А Мелльберг? – с тревогой спросила Паула.

Йоста покачал головой:

– Нет-нет. Похоже, там начался полный хаос после того, как тот отправил звуковой файл в «Экспрессен». Теперь раздает интервью направо и налево. А Аннике буквально оборвали телефон. Все считают, что узнаю́т голос. Список имен растет.

– Не удивлюсь, если чертов старикашка на этот раз сделал то, что надо, – пробормотала Паула. – Может оказаться, что это нам что-то даст. Сами мы не смогли бы идентифицировать голос – никаких шансов.

– Что Патрик сказал по поводу Джеймса? – спросил Мартин, пока они медленным шагом возвращались к машине.

– Закончив обыск, мы заберем его на допрос. Но на время обыска кто-то из нас должен остаться с ним снаружи.

– Я могу, – вызвался Мартин. – Мне любопытно с ним пообщаться.