Правление волков - Ли Бардуго (2021)

– Звучит как предложение пошуметь, – воскликнул Джеспер, выстукивая пальцами по столу бодрый мотивчик.

– Как я уже говорил, – продолжил Каз, – нам понадобятся ваши особые умения. Как только мы войдем, найдем титаний и подадим знак нашим людям в небе. Но нам нужно будет как-то скрыть шум подлетающего к базе дирижабля.

– Я могу обеспечить раскаты грома, – предложила Зоя. – А откуда ты столько знаешь о том, как попасть на эту базу?

Николай усмехнулся.

– Потому, что сам подумывал украсть титаний.

– Правда? А какое применение ты нашел бы такому количеству титания?

Взгляд Каза обдавал холодом.

– Если он кому-то понадобится, я могу его продать. Вот так просто.

«Может быть, и так», – подумала Зоя. А может быть, у Каза, как и у Николая, был слишком живой, деятельный ум, которому постоянно требовались новые вызовы. Он решил, что база – это ребус, и не смог отказать себе в удовольствии решить его.

– Один вопрос, – сказал Уайлен. – Для чего вы используете этот титаний?

– А какое это имеет значение?

– Потому что, в отличие от Каза, у меня есть совесть.

– И у меня есть совесть, – возмутился Каз. – Она просто знает, когда лучше держать рот на замке.

Джеспер фыркнул.

– Если у тебя и есть совесть, то она сидит в каком-нибудь темном уголке, связанная, с кляпом.

– Там очень много металла, – заметил Уайлен, не желая менять тему. – Вы собираетесь использовать его для производства оружия, да?

Зоя ждала. Только Николай мог решить, что стоит рассказать этой банде юных монстров.

К ее удивлению, он сунул руку в карман камзола и швырнул на стол связку бумаг. Чертежи Давидовой ракеты.

Уайлен развязал их и принялся пробегать глазами страницу за страницей.

– Это ракеты. Вам нужен титаний, чтобы увеличить их дальность.

– Да.

– И вы хотите сделать их больше.

Теперь и Николай выглядел удивленным.

– Да. Возможно.

– Это для Равки. Из-за бомбового удара по Ос Альте. Ты устроил блокаду Фьерды ради них, а теперь помогаешь им создать оружие.

– Тот удар был проверкой. Он задумывался как провокация. Если Равка не ответит, Фьерда поймет, что им просто нечем. Они вторгнутся в Равку и останутся там, пока каждый равкианец не попадет под фьерданское иго, а все гриши не будут брошены в тюрьму.

– Или что похуже, – вставила Зоя.

Джеспер подошел к комоду и вытащил кобуру из шкафчика. Потом сунул в нее оба своих револьвера с перламутровыми рукоятками.

– Когда мы выступаем?

Но Уайлен не выглядел таким же уверенным.

– Этот титаний может помочь остановить войну, – сказал Николай.

Уайлен провел пальцем по чертежу.

– И вы в самом деле можете заряжать и направлять эти штуки?

– Можем. Вероятно. Будем надеяться.

– У меня есть пара идей, – сказал Уайлен. – Проблема ведь в соплах, так?

– В соплах? – переспросил Джеспер.

– Да, – ответил Николай. – Для запуска и управления ракетой.

– Какое странное слово, – сказал Джеспер.

– Это точное слово, – возразил Уайлен. – И лишь чуть-чуть странное. Можно?

Николай кивнул, и Уайлен принялся что-то прикидывать прямо на чертеже.

Внезапно Зоя ощутила острый укол в сердце. Слишком просто было вообразить в этой комнате Давида, склонившегося над лежащими на столе планами, представить, как рад он был бы встретить человека, говорящего с ним на одном языке. Судя по выражению лица Николая, его посетила та же мысль. Осознание, кого они потеряли, связало их, как струна, впилось крюками в их сердца. Может, не стоило ей просить о переводе в Ос Керво. Она хотела вместе с ним строить то будущее, о котором они так мечтали. Она хотела строить с ним мир. Пусть даже он женился бы, она все равно могла остаться во дворце, служить рядом с ним. Это был правильный выбор, достойный – вот только при этой мысли хотелось вытащить из буфета бутылку виски и утопить в нем все подобные идеи.