Немезида - Ю. Несбё (2017)

Вигдис непроизвольно коснулась висевшей у нее на шее жемчужной нити – «утреннего дара»[49].

– Я не хотел, чтобы дело этим закончилось, – пояснил он, – но действовал глупо и неосторожно. Это я вывел на него убийц.

Вигдис поспешила поднести бокал к губам, чтобы он не заметил, что она готова расхохотаться.

– Теперь вам это известно.

– Теперь мне это известно, – прошептала она.

Ей показалось, что у него в глазах промелькнуло удивление.

– Вы говорили с Томом Волером, – скорее с утвердительной, нежели с вопросительной интонацией сказал Харри.

– Это тот сыщик, который полагает, будто он дар божий… ну да ладно. Да, я говорила с ним. И разумеется, рассказала ему все, что знала. А что, не надо было этого делать, Харри?

Он пожал плечами.

– Я что, подставила вас, Харри? – Она подобрала под себя ноги и озабоченно посмотрела на него из-за бокала.

Он не ответил.

– Еще джину?

Харри кивнул.

– Во всяком случае, одна хорошая новость у меня для вас есть. – Он внимательно следил, как она наполняет его бокал. – Вечером я получил по электронной почте письмо, автор которого признается в убийстве Анны Бетсен. Он все время сбивал меня с толку, делал все, чтобы я поверил, будто ее убил Арне.

– Тонкая работа, – сказала Вигдис. – Ой, что я делаю! – она пролила джин на стол.

– А вы вроде бы совсем не удивились?

– Да меня больше уже ничего не удивляет. Вообще-то говоря, я не думаю, что Арне обладал настолько крепкой нервной системой, чтобы совершить расчетливое, хладнокровное убийство.

Харри почесал в затылке:

– И все же. Теперь я могу доказать, что Анну Бетсен убили. Вечером, перед тем как уйти из дома, я переслал моей коллеге признательные показания этого человека. И все прочие электронные послания, что получил от него. Это значит, что касательно моей роли я выложил все карты на стол. В свое время у меня с Анной был роман. Беда в том, что я побывал у нее в тот вечер, когда ее убили. Мне, конечно, следовало бы сразу же сообщить об этом, но я сглупил, понадеялся, что сам во всем разберусь и заодно докажу, что к убийству не имею никакого отношения. Но…

– Вы действовали необдуманно и неосторожно. Вы уже об этом говорили. – она задумчиво смотрела на него, поглаживая лежащую рядом с ней на диване думку. – Что ж, кое-что мне, конечно, стало ясно. И все же никак в толк не возьму – разве это преступление, если мужчина проводит время с женщиной, с которой хочет… хочет провести время? Объясните, Харри!

– Ладно. – он влил в себя новую порцию чистого джина. – На следующее утро я ничего не помнил.

– Понимаю. – она поднялась с дивана и протянула свою красивую руку. Он вопросительно посмотрел на нее. – Снимайте пальто, – сказала она. – Сейчас пойдете и примете горячую ванну, а я сварю кофе и попробую найти для вас что-нибудь сухое. Надеюсь, он не обидится. Он во многих отношениях был разумным человеком.

– Я…

– Давайте-давайте, поторапливайтесь.

Ступив в ванну, Харри испытал такое наслаждение, словно оказался в горячих объятиях. В ногах от ступней до бедер приятно закололо, а потом он и весь покрылся гусиной кожей. Он даже застонал, опустил все тело в воду и откинул голову на край ванны.

Он слышал шум дождя, слышал и то, что делает Вигдис Албу, но тут она включила плеер. «Police». Опять же лучшие хиты. Он закрыл глаза.