Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Себастиан с облегчением усмехнулся про себя. Анна уехала. Покинула город. Одной причиной для беспокойства меньше. Он долго размышлял над всем этим. Как он поступил. Как ему следовало бы поступить. Что ему делать. Раз он напортачил и, возможно, привел к квартире Анны убийцу, то лучше всего было бы посадить туда двоих полицейских. Которые бы ждали преступника. Потихоньку провести их внутрь. Дать Вальдемару уйти, создать видимость того, что Анна дома одна и ждать появления имитатора. Это было бы лучшим, правильным, но невозможным для него. Как он смог бы объяснить, что опасается, как бы Анна не стала следующей жертвой, если всех жертв объединяет только одно? Это исключено. Приходилось полагаться на Тролле. А тот не отвечает по телефону. Все утро. Себастиана это беспокоило. Следуя за остальными в Комнату и усаживаясь, он достал телефон и снова набрал номер Тролле. Послышались гудки. Никто не отвечает.

– Себастиан… – Торкель многозначительно кивнул ему. – Мы начинаем.

Себастиан со вздохом нажал на кнопку «прервать разговор» и сунул телефон в карман. Ванья потянулась за одной из стоящих посреди стола бутылок воды. Открыла ее и принялась пить большими глотками.

– Ладно, – начал Торкель. – Давайте быстренько обсудим новости. Ванья, начни, пожалуйста.

Ванья поспешно проглотила последний глоток и немного покашляла.

– Мне удалось снять с Родригеса подозрение в краже машины. Синий «Фокус» угнали через два дня после того, как Родригес немного небрежно пересекал шоссе Е4. Явно здорово поддатым.

– Что-нибудь еще?

– По поводу Родригеса больше ничего. Нет никаких доказательств того, что он вообще причастен.

Торкель кивнул. Возможная идея, оказавшаяся тупиковой. В этом расследовании таких было уже много. Слишком много. Он обратился к Билли.

– Билли…

Билли выпрямился и в принципе продолжил вслух свои размышления с того места, где его прервали.

– Я думаю, что ему кто-то помогает.

– Поздравляю, Энштейн. – Себастиан слегка поаплодировал. – Черт возьми, это же ясно, что кто-то ему помогает.

– Я имею в виду не с убийствами, а с информацией. С контактами. Думаю, ему помогают в «Лёвхаге».

Себастиан умолк. Все слегка подались вперед. С интересом. Со вниманием. Ничего революционного в этой идее не было, они ее уже прощупывали, но у Билли, похоже, появился новый подход, который может к чему-нибудь привести.

– Я проверил у Виктора Бекмана, который отвечает там за безопасность, – продолжил Билли. – Никто из заключенных спецкорпуса не может общаться через компьютеры. Однако у двоих есть право пользования телефоном. Их разговоры записываются. Вот распечатки.

Он взял пачку из пяти подшивок, страниц по пятнадцать каждая, и послал их вокруг стола. Все сразу начали их перелистывать.

– Насколько я вижу, здесь ничего нет, – сказал Билли, – но они, конечно, могут использовать какой-нибудь код.

– С кем они разговаривают? – спросил Торкель, не скрывая некоторого восхищения.

– У меня есть список. – Билли взял еще пять листов и послал по кругу. – Имена, адреса и номера телефонов. Их не очень много. Один чаще всего звонит своей девушке. Второй в основном матери. Несколько исключений, но ничего регулярного. Впрочем, думаю, нам стоит поговорить с ними. С теми, кому они звонят.

– Безусловно. – Торкель оторвался от полученного списка. – Ванья, займешься этим?

Ванье пришлось напрягаться, чтобы отчетливо не показать, насколько она удивлена. Мир перевернулся. Билли излагает длинный план следственных действий, конечно, их более техническую часть, но тем не менее. Набирает обороты. А она должна посадить полицейских разыскивать и опрашивать людей из полученного от него списка. Головная боль усилилась.

– Конечно, – тихо произнесла она, не отрывая глаз от стола.

– Что-нибудь еще? – Торкель по-прежнему обращался к Билли.