Сова - Самюэль Бьорк (2016)

– Во-первых, – ответил Габриэль, – я считаю, что Сканк сам прекрасно справится. Во-вторых, мы с ним больше не друзья. В-третьих, даже если бы мы были друзьями и я бы предполагал, что он замешан в чем-то, над чем мы – и да, я сказал мы, потому что я действительно чувствую себя частью команды, несмотря на то, что вы, очевидно, придерживаетесь другого мнения, – так вот, над чем мы работаем, я бы никогда ничего не утаил. Что ты вообще думаешь обо мне, Миа? Мне казалось, что мы с тобой, что мы…

– Габриэль, – начала Миа с по-настоящему виноватым видом. – Серьезно. Это моя вина. Конечно же, ты часть команды. Все тут обожают тебя и считают, что ты делаешь превосходную работу, я хочу сказать, всего полгода, а мы уже не справляемся без тебя. Ты понимаешь, как ты для нас важен?

– Очевидно, что нет, – сказал Габриэль.

– Ладно, представь себя на моем месте на секунду.

– Ну и?

– Внезапно на пустом месте появляется это видео. Какой-то хакер случайно нашел его. На неизвестно где находящемся сервере. Он отдает его своему бывшему коллеге, работающему в полиции. Этот коллега не знает, где его искать. Ну поставь себя на мое место! Оглянись вокруг! Ты бы не подумал так?

Габриэль на мгновение задумался и увидел разумное зерно в ее словах.

– Ну вот, – улыбнулась Миа. – Все нормально? Допрос окончен? И ты понял, почему так? Мы разобрались с этим?

– Ладно, – кивнул Габриэль, слегка улыбнувшись. – Так с кем ты говорила?

– О чем?

– Об этом. О том, что ты решила, что я не сказал правду.

– Только с Мунком. И он решил, что я ошибаюсь, так что видишь, так и есть.

– Что?

– Порой я не задумываюсь, а тебя здесь все любят. Этого извинения достаточно?

– Ок, – кивнул Габриэль.

– Хорошо, – улыбнулась Миа. – Теперь я могу поговорить с тобой о том, о чем изначально собиралась.

– О чем же?

– Он разыскал меня.

– Кто?

– Сканк.

– Серьезно? Нет, это же невозможно. Он ненавидит полицию.

– Я не шучу, – сказала Миа. – Я сидела в «Лорри», и вдруг он появился из ниоткуда.

– Нет, ничего не понимаю, – поразился Габриэль.

– Ага, странно, правда?

– Очень странно.

– И я так подумала. И он сказал о некоторых вещах, с ними только ты мне сможешь помочь, разберемся с ними?

– Конечно, – кивнул Габриэль.

– Хорошо, – улыбнулась Миа. – Я только налью себе чашечку кофе, тебе взять?

– Да, спасибо, – сказал Габриэль, почувствовав, как он рад этому теплому, полному доверия взгляду Мии, который она послала ему, выходя из комнаты.

58

Здесь было намного теплее, в кровати, в которой ему сказали спать чужие лица. Он был здесь уже несколько дней и все еще не знал, где находится и кто эти люди, но они сказали, что он в безопасности и ему больше не нужно бояться.

Маленький мальчик не совсем понял, что они имели в виду, но они дали ему еду, и он обрадовался, потому что не ел уже очень давно.

Чужие лица казались добрыми, но в то же время довольно глупыми. Например, они не понимали, что стены в их доме очень тонкие и что он слышал все, что они про него говорили, отправив его спать. Мама всегда предупреждала, чтобы он остерегался людей, у них по два лица и им нельзя доверять. Он понял, что она была права, потому что эти незнакомцы говорили ему одно, когда он был в комнате, и другое, когда они сидели с другой стороны стены и думали, что он их не слышит.

Это же сумасшествие какое-то.

Она держала его взаперти в этой хижине десять лет.

Он никогда не встречал других детей.

Кто-то нашел его по чистой случайности.

Господи.

Он сидел под ее трупом больше недели.

Совсем исхудал.