Сова - Самюэль Бьорк (2016)

Миа сделала еще глоток пива и попыталась снова. Парик. Зачем этот парик? Камилла не была блондинкой. Из-за этого? Блондинка? Она должна была быть блондинкой? Потому что?.. Семнадцать лет. Юная. Скандинавского типа. Блондинка. Худая? Он морил ее голодом, потому что хотел, чтобы она похудела? Поэтому он держал ее в плену? Чтобы она выглядела так? Именно так? Ручка носилась по бумаге все быстрее по мере того, как исчезала комната вокруг. Она должна выглядеть так. Иначе в этом нет смысла. Ее нельзя окружить свечами, пока она не будет выглядеть так. Поэтому она лежит там. Парик. Худая блондинка. Она не может быть самой собой. Она не должна быть самой собой. Там лежит не Камилла. Кто-то другой. Кто лежит там? Кто ты?

Миа залпом выпила «Егермейстер», даже не заметив, пока ручка продолжала бегать по бумаге.

Подарок.

Свечи и перья.

Это упаковка.

Цветок.

Она – это подарок кому-то.

– Повторить?

Застигнутая врасплох, Миа оторвалась от своих записей, не вполне понимая, где находится. Она уже подбиралась к чему-то, далеко в каком-то своем месте, но реальность снова разбудила ее.

– Повторить вам напитки?

– Да, – быстро кивнула Миа, попытавшись вернуться к тому месту, где остановилась, но то состояние исчезло, вокруг – только пьяные люди с пивом за барными стойками, и теперь она почувствовала, как много выпила, с трудом различая, что на дисплее ее телефона.

Мунк.

Он звонил шесть раз.

И прислал сообщение.

Где ты? Позвони.

Она нашла его номер и попробовала взять себя в руки, слушая гудки на том конце провода. Миа не совсем понимала, почему, но в Мунке что-то было. Что-то, из-за чего ей было стыдно перед ним. За то, что она так много пьет. За то, что подавлена. За то, что ей хочется просто исчезнуть. Он возлагал на нее такие большие надежды – наверное, поэтому. Она хорошо помнила ту встречу в кафе, когда он забрал ее из Высшей школы полиции. Он старался представить все так, что ей очень повезет, если она получит место в новоиспеченном отделе расследований, который он возглавит, но на протяжении всего собеседования было настолько очевидно, что он хочет заполучить ее любой ценой, что она совсем не нервничала и не переживала. Он такой хороший, Холгер. Этим он так ей нравился. Он не любит говорить о чувствах, но его всегда видно насквозь. Ей, по крайней мере. Добрый. Хороший человек. Наверно поэтому она почувствовала угрызения совести. Ее талант. Он рассчитывал на нее. Верил в нее.

Пойдем, Миа, пойдем.

Официант вернулся с новой порцией, когда она услышала низкий голос в трубке.

– Да? – проворчал Мунк.

– Да?

– Я слушаю, что?

– Это я тебе слушаю, ты звонил? – пробормотала Миа, в надежде, что это прозвучало более-менее трезво.

– Да, – отстраненно ответил Мунк, как будто был чем-то занят и забыл, что звонил ей.

– Есть новости? – спросила Миа.

– Ээ, извини, да.

– Что там?

– Получил два телефонных звонка пару часов назад, первый из «Дагбладе», второй из «ВГ», – сказал Мунк, вернувшись к разговору. – Карты раскрыты, скажем так, они собираются напечатать фотографии с места преступления завтра. Наверное, они уже появились в интернете.

– С места преступления? – удивилась Миа. – Как они их достали?

– Хрен их знает, – проворчал Мунк. – Но очевидно, что мы ничего не можем с этим поделать, поэтому нужно просто подготовиться. Я говорил с Аннете, она завтра сообщит это в Грёнланд. Устроим пресс-конференцию в девять утра, начнем с этого. И да…

Мунк на секунду замолчал, как будто задумался о том, что сказать.

– Да-да, что такое?

– Все под контролем, но важно, чтобы, да… – покашлял он.

– Что важно?

Опять тишина на мгновение.

– Тебе нужно держаться в тени, – коротко выпалил Мунк, как будто очень боялся это произносить.

– В каком смысле?

– Мы должны держать тебя на расстоянии.

– Как это, на расстоянии?