Долгожданное возвращение - Браун Сандра (1999)

– Ты бы только послушал, что они о ней говорят. Все мальчишки влюблены в нее и…

– Дэвид Хиббс, будь добр…

– Но ты же знаешь, что это так. – Он посмотрел на Ло в зеркало. – Она моложе других мам и намного красивее. Она очень клевая.

– Да? – недоуменно воскликнул Ло.

Дэвид слегка нахмурился.

– Я рад, что она всем нравится, но один парень как-то сказал, что хотел бы увидеть ее раздетой и переспать с ней. Пришлось его побить.

– Дэвид! – Марни с ужасом посмотрела на него. – Ты мне не рассказывал об этом.

– Не беспокойся. Этот подонок не мой друг. – Взглянув опять на Ло, он продолжал:

– В основном они ничего такого не говорят. – Потом усмехнулся. – Однажды мой тренер спросил, не буду ли я против, если он пригласит ее на свидание, но я думаю, он шутил. – Дэвид взглянул на Марни. – Он ведь не приглашал тебя?

– Конечно, нет.

Дэвид опять взглянул на Ло.

– Я думаю, здесь нет ничего такого, если за ней кто-то поухаживает, ведь она мне не родная мама. Она моя тетя. Моя настоящая мама умерла, когда мне было четыре года.

– А отец?

Марни беспомощно заерзала и с ужасом взглянула на Ло. Это был вопрос, на который мальчику приходилось часто отвечать.

– Я не знаю, кто был мой отец, но мама говорит, что это не имеет значения, потому что я – личность и будущее важнее прошлого.

В ресторане стоял оглушительный гвалт. Менеджер побледнел, когда появилась шумная команда «Торнадо». Он быстро принял заказы и принес всем содовой. Команда села за один длинный стол в центре зала, а родители и болельщики (среди них несколько хихикающих девочек) расположились за соседними столиками.

Ло и Марни устроились в углу. Это несколько отделяло их от других.

– Думаю, мне надо гордиться.

Марни вытерла губы салфеткой и отодвинула пустую тарелку.

– Тем, что тебя пригласили отпраздновать победу «Торнадо»?

– Да, и тем, что я сижу с самой популярной женщиной.

– Дэвид преувеличивает.

– Не думаю. Весь вечер я ловлю завистливые взгляды. Что у тебя было с тренером?

– Ничего. У него есть девушка.

– Думаю, только из-за того, что ты ему отказала. Приятно, что у молодого поколения хороший вкус.

– Спасибо. Но почему ты выуживал информацию у Дэвида. Если тебе что-то нужно узнать, спроси лучше меня.

– О'кей. Сколько их было?

– Сколько чего?

– Мужчин?

– Не твое дело.

– У тебя был муж?

– Нет.

– Почему?

– Зачем тебе знать? Я же не спрашиваю, сколько у тебя было женщин после Кальвестона.

– Всех не сосчитаешь.

– Это точно.

– Но у тебя же все не так, правда? Могу поспорить, хватит одной руки, чтобы пересчитать всех, с кем ты спала.

Это задело ее.

– Почему ты так считаешь?

– Потому что с Дэвидом трудно найти кого-то для романтических отношений. Я прав?

– Да, – сказала она ледяным голосом.

– Романтические отношения могли бы помешать Дэвиду.

– Будьте спокойны, полковник Кинкейд, ваш сын воспитывался в нравственной атмосфере.

– Я еще не сказал, что он мой сын.

– А я думала, что, если ты пришел на матч, чтобы увидеть Дэвида, ты для себя решил этот вопрос.

– До того, как я начал…

– Начал что?

– Я еще не знаю. Прежде всего хочу убедиться, что он действительно мой сын, понимаешь?

– У тебя нет других доказательств, кроме того, что я тебе рассказала, и удивительного сходства между вами.

– Это можно определить по крови, – медленно произнес Ло.

– Я слышала об этом.