Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

– Все меня ненавидят. – Сусанна не слушала его. – Я сама себя ненавижу, я ничего не видела, я не хотела, чтобы та женщина из полиции пострадала, но вам нечего было делать там, не надо было преследовать меня…

– Вы помните адрес на конверте? – перебил Йона.

– Я сожгла конверт. Думала, что все кончится, если я это сделаю. Сама не знаю, о чем я думала.

– Вальтер хотел, чтобы письмо отправили в адвокатскую контору?

Сусанну затрясло, потные волосы упали ей на лоб и щеки.

– Мне надо увидеть моих детей, – простонала она. – Сказать им, что все это я сделала ради них, даже если они этого не поймут, даже если возненавидят меня…

– Адвокатская контора “Русенхане”?

Сусанна дико посмотрела на него, словно уже забыла, что он здесь.

– Да, правильно, – невнятно пробормотала она.

– Когда я спрашивал в прошлый раз, вы сказали, что имя было нерусское. А почему оно должно было быть русским?

– Потому что Юрек как-то говорил со мной по-русски…

– Что он сказал?

– Я больше не могу, не могу…

– Вы уверены, что он говорил по-русски?

– Он сказал ужасное…

Глава 126

Сусанна так разволновалась, что встала на кровати, отвернулась к стене и заплакала, пытаясь прикрыть лицо беспокойными руками.

– Сядьте, пожалуйста, – спокойно попросил Йона.

– Нельзя, чтобы он, нельзя…

– Вы заперли свою семью в подвале, потому что боялись Юрека.

Сусанна посмотрела на комиссара и снова тяжело села.

– Никто не слушал меня, но я же знала, что он говорит правду… Чувствовала его огонь у себя на лице…

– Я бы поступил так же, как вы, – серьезно сказал Йона. – Будь я уверен, что смогу таким образом защитить свою семью от Вальтера, я бы тоже так сделал.

Сусанна удивленно взглянула на него и провела ладонью по рту.

– Я должна была дать Юреку инъекцию зипадеры. Он успокоился, лег на кровать… не шевелился. Свен Хоффман открыл дверь, я вошла и сделала Юреку укол в ягодицу… Наклеила пластырь и сказала только, что закончила с его письмом, что я и не собиралась его отправлять. Я не сказала, что сожгла его, я только сказала…

Сусанна замолчала, пытаясь собраться, чтобы продолжать. Какое-то время она держала ладонь у рта, потом опустила руку:

– Юрек открыл глаза, посмотрел на меня и заговорил по-русски… Не знаю, как он узнал, что я понимаю, я никогда не рассказывала ему, что жила в Санкт-Петербурге.

Она замолчала, покачала головой.

– Что он сказал?

– Пообещал порубить на куски Эллен и Анью… и предложил мне выбрать, из кого выпустить кровь. – Сусанна широко улыбнулась, чтобы не разрыдаться. – Иногда пациенты говорят всякие ужасы, мы часто сталкиваемся с угрозами, но с Юреком все было совсем по-другому.

– Вы уверены, что он говорил по-русски, а не по-казахски?

– По-казахски я бы не поняла! Вальтер говорил по-русски, причем необычно рафинированно, как профессор из Ломоносовского университета.

– Вы сказали, что покончили с его письмом. Еще письма были?

– Только те, на которые он отвечал.

– Значит, сначала он получил письмо?

– Оно попало ко мне… от адвоката… Он предлагал свою помощь, проследить, какие у Вальтера есть права и возможности.

– И вы передали это письмо Юреку?

– Не знаю зачем. Я думала, что это его гражданское право, но он не…

Сусанна заплакала и попятилась по мягкой кровати.

– Попытайтесь вспомнить…

– Я хочу, чтобы мои дети были со мной, я не выдержу, – всхлипнула она и снова с размаху села на кровать. – Он способен сделать с ними что угодно.

– Вам известно, что Вальтер заперт в особо охраняемом отделении…

– Только до тех пор, пока он сам этого хочет, – перебила она. – Он всех дурачит, он может выбраться оттуда и…

– Это неправда, Сусанна. Вальтер ни разу за тринадцать лет не покидал отделения.