Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

– Близнецы, – повторил комиссар.

– Вот почему жена Леванова умерла.

Глава 131

Уставившись на обои в венках, Йона повторял себе: Песочный человек – брат-близнец Юрека Вальтера.

Это он держит в плену Фелисию.

Это его Люми видела в саду, когда хотела помахать кошке.

И вот почему Сусанна Йельм видела Вальтера в темноте на больничной парковке.

Потрескивал раскалившийся проектор.

Йона взял стакан с отваром, поднялся, раздвинул шторы и остановился у окна, глядя на покрытую льдом Клязьму.

– Где ты откопал все это? – спросил он, почувствовав, что снова может говорить. – Сколько папок, сколько фильмов тебе пришлось пересмотреть? У вас ведь материалы о миллионах людей.

– Да, но перебежчик из Ленинска в Швецию у нас только один, – спокойно ответил Карпин.

– Леванов бежал в Швецию?

– Август пятьдесят седьмого был тяжелым месяцем в Ленинске, – загадочно ответил Никита и закурил.

– А что случилось?

– Мы сделали две попытки запустить “семерку”. В первый раз сгорела ракета-носитель, и управляемая ракета упала, пролетев четыреста километров. Во второй раз – опять фиаско. Я поехал туда, к тем, кто отвечал за запуск. Дать им кое-что на посошок. Не забывай, что на Ленинск уходило пять процентов всего советского ВВП. На третий раз запуск прошел хорошо, и инженеры выдохнули – до самой катастрофы Неделина, которая произошла через три года.

– Я читал о ней, – сказал Йона.

– Митрофан Неделин слишком суетился, готовя запуск межконтинентальной ракеты. – Никита посмотрел на красный кончик сигареты. – Она взорвалась прямо посреди космодрома, сгорело больше сотни людей. Вадим Леванов и близнецы исчезли. Много месяцев мы думали, что они погибли вместе со всеми остальными.

– Но они не погибли.

– Нет. Леванов бежал, поскольку боялся репрессий, ему светил ГУЛАГ, а может – трудовой лагерь Сиблаг… а он взял и объявился в Швеции. – Никита медленно затушил сигарету в фарфоровом блюдечке и безмятежно продолжил: – Мы присматривали за Левановым и близнецами круглые сутки и, естественно, были готовы ликвидировать их. Но это не понадобилось… Швеция обращалась с Левановым как с отребьем, устроила ему свой собственный ГУЛАГ… Единственная работа, которую он смог найти, – разнорабочий в гравийном карьере. – Глаза Карпина зло блеснули. – Если бы вы поинтересовались тем, что он знает и умеет, Швеция могла бы быть первой в космосе, – усмехнулся он.

– Может быть, – спокойно ответил Йона. – Значит, Юрек с братом попали в Швецию, когда им было лет по десять?

– Но оставались там всего пару лет, – улыбнулся Никита.

– Как это?

– Серийными убийцами ни с того ни с сего не становятся.

– Тебе известно, что случилось? – допытывался Йона.

– Да.

Карпин взглянул в окно и облизнул губы. Низкий зимний свет проникал в комнату сквозь изогнутое стекло.

Глава 132

Сегодня Сага первой вошла в дневную комнату и сразу же встала на беговую дорожку. Четыре минуты она бежала, а потом снизила скорость и перешла на шаг, когда из своей комнаты появился Берни.

– Когда я выберусь отсюда, буду водить такси… как какой-нибудь сраный Фиттипальди… а ты будешь ездить бесплатно, и я буду возить тебя между…

– Да помолчи ты.

Берни обиженно кивнул. Подойдя к пальме, он перевернул лист и с кривой ухмылкой показал мик рофон.

– И все-таки ты – моя рабыня, – рассмеялся он.

Сага быстро оттолкнула его. Берни отшатнулся назад и с размаху сел на пол.

– Я тоже хочу бежать, – зашипел он. – Я буду водить такси и…

– Заткнись, – велела Сага и оглянулась через плечо – не идут ли через шлюз-кабину охранники.

Вроде бы никто не наблюдал за ними на мониторах центрального охранного пункта.

– Когда будете бежать, обязательно возьми меня с собой, слышишь…

– Тихо! – оборвал его появившийся у Берни за спиной Юрек.