Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

Из-за поднятых боковин патологоанатомический стол походил на кухонную мойку, куда сложили сушеное мясо или странные черные коренья. Труп был иссушен, вывернут, а отрезанная голова пристроена на шею.

– Это, без сомнения, Ереми Магнуссон, – ответил Нолен. – Наш судебный стоматолог – он же гитарист – проверил его ротовую по зубной карте из Государственной стоматологии.

Нолен нагнулся, взял в руки голову и раскрыл черную морщинистую дыру – рот Ереми Магнуссона.

– У него так и не вырос один зуб мудрости, и…

– Прошу тебя, – на лбу у Карлоса выступил пот, – я уверен, что гитарист прав…

– Нёбо отсутствует, – объявил Нолен и немного надавил на челюсть черепа, – но если пощупать пальцем…

– Потрясающе, – перебил Карлос и посмотрел на часы. – Не определили, как долго он провисел?

– Высыхание продлилось недолго, из-за низкой температуры, – начал Нолен. – Но если ты посмотришь на глаза, вот сюда, то увидишь, что конъюнктива высохла быстро, кроме места под веками. Кожа по консистенции напоминает пергамент и везде одинакова, кроме места на шее, где была веревка.

– Хотя бы примерно, – попросил Карлос.

– Посмертное превращение – это календарь, нечто вроде жизни мертвеца, процессы, которые идут в теле после смерти… И я бы предположил, что Ереми Магнуссон провисел там…

– Тринадцать лет, один месяц и пять дней, – закончил Йона.

– Удачная догадка, – кивнул Нолен.

– Техники только что передали мне его предсмертное письмо, – пояснил Йона и достал телефон.

– Самоубийство, – выдавил Карлос.

– Все указывает на это, даже если там чисто случайно оказался Юрек Вальтер, – заметил Нолен.

– Ереми Магнуссон числился в списке жертв Юрека Вальтера, – медленно проговорил Карлос. – А теперь мы можем списать его смерть на самоубийство…

В голове у Йоны вертелась мысль, которую он никак не мог ухватить. Словно в разговоре скрывалась какая-то неясная ему ассоциация.

– Что он написал в письме? – спросил Карлос.

– Он повесился всего за три недели до того, как мы с Самюэлем нашли его дочь Агнету в Лилль-Янсскугене. – Йона наконец нашел снимок предсмертного письма с датой, который переслали ему эксперты.

Я не знаю, почему я потерял все – своих детей, внуков, жену.

Я как Иов, но не надеюсь, что мне вернут отнятое.

Я ждал, но ожидание не может быть бесконечным.

Он покончил с собой, уверенный, что у него отняли всех, кого он любил. Если бы он потерпел одиночество еще немного, он получил бы назад свою дочь. Агнета Магнуссон прожила еще несколько лет, прежде чем ее сердце остановилось. Все это время она лежала в отделении долгосрочной терапии под постоянным присмотром врачей.

Глава 89

Заказанную в “Нудл Хауз” еду доставили в холл Южной больницы. Пельмени с рубленой говядиной и кориандром, китайские “весенние” имбирные рулеты, рисовую лапшу с мелко порезанными овощами и чили, жареное свиное филе и куриный суп.

Рейдар не знал, что теперь любит Микаэль, поэтому заказал восемь разных блюд.

Когда он уже выходил из лифта, у него зазвонил телефон.

Рейдар поставил пакеты у ног, увидел, что номер не определился, и быстро ответил:

– Рейдар Фрост.

Сначала в трубке было тихо, потом послышалось потрескивание.

– Кто это? – спросил Рейдар.

На том конце кто-то застонал.

– Алло!

Рейдар уже готов был нажать “отбой”, как вдруг кто-то прошептал:

– Папа?

– Алло! – повторил Рейдар. – Кто это?

– Папа, это я, – прошептал странный тонкий голос. – Фелисия.

Пол качнулся под ногами.

– Фелисия?

Голоса почти не было слышно.

– Папа… папа, мне так страшно…

– Где ты? Где ты, маленькая моя?..

Вдруг послышалось хихиканье, и Рейдара передернуло.

– Папочка, дай мне двадцать миллионов…

Рейдар понял: какой-то мужчина пищал, стараясь изобразить детский голосок.