Воронята - Мэгги Стивотер (2012)

На той стороне стоянки Ноа, наконец, вышел из Нино и спустился к ним. В Камаро силуэт Ронана откинулся на сидении, голова наклонилась, будто он спал. Поблизости Гэнси мог чувствовать запах роз травы, скошенной в первый раз в этом году, и дальше пахло сырой землей, приходящую в себя под упавшими в прошлом году листьями, и водой, бегущей среди скал и горных изгибов, где не ступала нога человека. Возможно, Адам был прав. Было что-то полное смысла этой ночью, как он думал, что-то, выпавшее из поля зрения, открывающее свои глаза.

На этот раз, когда Адам подбросил мяч, рука Гэнси поймала его.

— Думаешь, был бы хоть какой-нибудь смысл шпионить за нами, — сказал Гэнси, — если бы мы не были на верном пути?

8

К тому времени, как Блу удалось медленно выбраться наружу, её тревогу сменила усталость. Она втянула в себя большую порцию холодного ночного воздуха. Неужели эта ночная прохлада состоит из тех же химических соединений и элементов, что и просачивающийся кондиционированный воздух сквозь вентиляцию Нино.

Она откинула голову назад, чтобы посмотреть на звезды. Здесь, на окраине города, не было достаточного количества уличных фонарей, чтобы те своим светом затмили сияние звезд. Большая Медведица, Лев, Цефея. С каждым знакомым созвездием, которое она находила на небосклоне, её дыхание становилось ровнее.

Когда Блу снимала цепь со своего велика открывая замок, та была холодной. По всей стоянке, приглушенные разговоры смолкли, как и за её пределами. Где-то за её спиной, очень близко раздались шаркающие шаги. Даже когда они были тихими, люди поистине были самые шумными животными.

Придет день, и она будет жить в каком-нибудь таком месте, где она смогла бы стоять у своего дома и видеть только звезды, где нет никаких уличных фонарей, где она могла бы себя чувствовать так близко, насколько это возможно, что она даже может поделиться даром своей матери. Когда она смотрела на звезды, что-то дернулось внутри неё, что-то тянуло, нечто, убеждающие видеть больше, чем звезды, разобраться в хаотическом небосводе, чтобы вытащить из него изображение. Но это никогда не имело смысла. Она видела Льва и Цефею, Скорпиона и Дракона и только. Может быть ей нужно больше горизонта и меньше города. Но сказать по правде, он на самом деле не хотела видеть будущего. Ей хотелось увидеть нечто такое, чего больше никто не видел, или она просила больше магии, чем её было в этом мире.

— Простите меня, гм, мисс… здрасте.

Голос был осторожный, мужской и местный; все гласные были проглочены. Блу повернулась с равнодушным выражением лица.

К её удивлению, это был Элегантный паренек с худым лицом и в свете далеких уличных фонарей он выглядел старше. Никаких признаков Президентского Мобильника, чумазого типа или их враждебного дружка. Одной рукой он придерживал свой велик. Другую он спрятал в карман. Его неуверенная поза не очень-то сочеталась со свитером с эмблемой ворона на груди, и она мельком увидела потрепанный шов на плече, прежде чем он дернул плечом, как будто ему было холодно.

— Здрасте, — ответила Блу, мягче, чем она сама ожидала, если бы не заметила прореху.

Она понятия не имела, что за Аглионбайский парень наденет свитер с чужого плеча.

— Адам, верно?

Он нелепо и смущенно кивнул. Блу взглянула на его велик. Мда, Блу также понятия не имела, что за Аглионбайский парень будет ездить на велосипеде, вместо того, чтобы рассекать на своей тачке.

— Я как раз был уже на пути домой, — сказал Адам, — и мне показалось, что я узнал тебя. Я хотел извиниться. За то, что случилось ранее. Я не говорил ему что делать, и мне хотелось, чтобы ты это знала.