Лед - Бернар Миньер (2012)

Сервас склонился над раковиной. Циглер открыла кран с холодной водой. Сервас сунул голову под струю, и ледяная вода подействовала на него, как электрический разряд. Он хрипло закашлялся. Сколько времени ему нужно, чтобы холод восстановил дыхание и привел в порядок мысли? Вряд ли Мартен смог бы ответить на этот вопрос.

Когда он выпрямился, ему стало гораздо лучше. Действие наркотика постепенно ослабевало, необходимость принимать решения разгоняла кровь и побеждала оцепенение. А принимать решения надо было быстро.

— А где Кати… и все?

— Они ждут нас в жандармерии. — Циглер взглянула на него и добавила: — Надо ехать. Нельзя терять время.

Лиза Ферней захлопнула крышечку мобильника. В другой руке она сжимала пистолет. Диана Берг ничего не понимала в оружии, но видела достаточно фильмов, чтобы догадаться, что толстый цилиндр на стволе — это глушитель.

— Боюсь, Диана, что никто не придет вам на помощь, — произнесла старшая медсестра. — Через полчаса полицейский, с которым вы разговаривали, будет мертв. Из-за этого легавого у меня испорчен весь вечер.

— А вы умеете этим пользоваться? — спросила Диана, кивнув в сторону пистолета.

Лиза Ферней еле заметно улыбнулась.

— Научилась. Я член стрелкового клуба. Меня туда привел Эрик Ломбар.

— Ваш любовник и сообщник, — прокомментировала Диана.

— Нехорошо лезть в чужие дела. Я знаю, Диана, что в это трудно поверить, но когда Варнье вбил себе в голову, что ему нужен заместитель, у него было предостаточно кандидатур. Это я приложила все силы, чтобы он выбрал именно вас.

— Почему?

— Потому что вы швейцарка.

— Что?

Лиза Ферней открыла дверь, выглянула в тихий пустой коридор, продолжая держать Диану на мушке, и сказала:

— Как Юлиан… Увидев ваше имя среди других, я решила, что это хороший знак для осуществления наших планов.

Диана начинала понимать, о каких планах идет речь, и по спине у нее пробежал холодок.

— Что за планы?

— Покончить с подонками.

— С какими?

— С Гриммом, Перро и Шапероном.

— Из-за того, что они творили в лагере, — сказала Диана, вспомнив список, найденный в кабинете Ксавье.

— Именно. В лагере и везде. Эта долина была для них охотничьим угодьем.

— Я видела в лагере какого-то человека. Он кричал и плакал. Это одна из старых жертв тех подонков?

Лиза испытующе посмотрела на нее, словно спрашивая, что же ей, в конце концов, известно, потом подтвердила:

— Да, Матиас. Бедняга так и не оправился, он совсем потерянный, но безобидный.

— Не улавливаю, при чем здесь я.

— Это неважно, — бросила Лиза. — Вы, Диана, приехали из Швейцарии, чтобы помочь Гиртману бежать. Вы устроили в институте пожар и вывели его к выходу. Но вот ведь незадача: неблагодарный Юлиан не устоял перед искушением, которое так долго сдерживал, и убил свою соотечественницу и сообщницу, то есть вас. Конец истории.

Диана застыла, охваченная ужасом.

— Мы долго прикидывали, как можно запутать следы. Мне вдруг пришел на ум Юлиан. Однако в конечном итоге это оказалось ошибкой. С такими типами, как Гиртман, действовать можно только баш на баш. В обмен на слюну и несколько капель крови он потребовал, чтобы ему сказали, зачем это все понадобилось. Но его претензии на этом не кончились. Надо было пообещать ему еще что-нибудь. Тут вмешались вы, Диана…

— Но это абсурд. Меня в Швейцарии знают очень многие, и никто не поверит в подобную историю.