Крик - Николя Бёгле (2018)

– Не представляю, как вы, атеисты, живете. Как вам удается побороть страх перед смертью? Если вы и правда ни во что не верите, вас ведь каждый божий день должна одолевать паника. Что вы делаете, чтобы ей не поддаться?

Слова Хоткинса разволновали Джоанну, и она уже начала терять терпение:

– Паника сейчас должна одолевать моих «клиентов», а не меня. И хватит уже тут разыгрывать исповедника, меня это нервирует. Я не собираюсь умирать в ближайшее время.

Бывший морпех, пожав плечами, допил содовую.

– Не знаешь, что за секрет так тщательно оберегает Дэвисберри, если послал нас убить двоих людей?

– Это не моего ума дело. И вообще-то не твоего. – Джоанна встала и направилась в хвост самолета тоже налить себе содовой. В действительности ей нужно было скрыть от напарника свое смущение. Привычка Марка Дэвисберри выдавать задания без объяснения причин все больше не нравилась Джоанне. Марк заявлял, что ей лучше ничего не знать ради ее же безопасности, но наемнице начинало казаться, что все дело в отсутствии у него доверия и уважения.

Когда она вернулась на место минут через десять, Уильям Хоткинс уже забыл о своем вопросе и внимательно изучал карту острова Вознесения – научно-исследовательская лаборатория была отмечена жирной точкой на склоне вулкана.

Джоанна достала вторую схему, тоже полученную от Дэвисберри, и разложила ее на откидном столике. Это был подробный план здания – прямоугольного барака с обведенной кружком лестницей, ведущей на подземный этаж, где, согласно приказу, им предстояло все сжечь.

– Работать придется голыми руками – оружие на острове взять негде, – сказала Джоанна. – Я займусь сыном Эванса, а ты – инспекторшей. Поскольку мы с ней уже пообщались, она знает мою манеру боя, а у тебя есть шанс устроить ей сюрприз. Будь осторожен, она… в хорошей форме.

– О’кей.

И оба погрузились в изучение схемы барака – нужно было продумать, как перекрыть двум «клиентам» все пути к отступлению.

Глава 40

У Кристофера голова шла кру́гом.

– Итак, вы нашли то, что мне нужно? – нетерпеливо спросил Лазарь.

Журналист нерешительно посмотрел на диктофон, и Сара, испугавшись, что он потерял способность соображать, приложила палец к губам – мол, не надо ничего говорить о последней записи Эванса.

– Да, мы нашли ответы на все ваши вопросы! – выпалил Кристофер.

– Надеюсь, вы понимаете, что произойдет, если попытаетесь меня обмануть?

– Я хочу поговорить с Симоном. Дайте ему телефон.

Через несколько секунд из динамика мобильного послышалось слабое дыхание.

– Симон, малыш, это я…

Молчание.

– Симон, ты меня слышишь?

– Да, – прозвучал тонкий голосок.

– Все плохое скоро закончится, обещаю, я приеду за тобой. Не бойся. Договорились?

– Угу…

– Скажи, ты хорошо себя чувствуешь?

– Мне холодно…

Кристофер впился зубами в нижнюю губу. От дрожащего детского голоска на глаза наворачивались слезы, горло перехватило, он не мог больше говорить – с ужасом представлял себе, как на другом конце линии Симон, заплаканный, напуганный, трясущийся, стоит, опустив голову и смотрит в пол, а бандит держит телефон возле его уха.

В этот момент Кристофер почувствовал взгляд Сары, посмотрел на нее и прочел в спокойных внимательных глазах одобрение и поддержку.

– Знаешь, малыш, ты самый смелый и сильный мальчик в мире! Самый-самый! Когда твоя подружка Алиса об этом узнает, представляешь, как она будет тобой восхищаться? Я…

– Хватит, – вмешался Лазарь. – Пора переходить к делу.

– Когда и где я увижу Симона? – жестко спросил Кристофер.

Старик раздраженно фыркнул:

– Сергей…

Журналист побледнел:

– О’кей, о’кей, сейчас все расскажу. Не трогайте Симона, ясно?

– Если я услышу правду, ему бояться нечего.