Свидетель - Тесс Герритсен (2011)

Усталость сморила обоих. Напряжение уходило, и сон понемногу затягивал их в свою тень. Кэти, если бы даже и захотела, уже не смогла бы шевельнуть ни рукой, ни ногой. Словно бестелесный призрак, она парила в темноте, плыла в теплом, густом и темном, как чернила, море.

Потом между сомкнутыми веками прокрался свет.

Окутывавшее ее тепло рассеялось. Но где же оно? Еще мгновение, и Кэти почувствовала, как кто-то трясет ее за плечо.

– Кэти, проснись! Ну же, Кэти!

Она с трудом разлепила веки и сонно уставилась на него:

– Виктор?

– Там что-то происходит. Посмотри.

Кэти сползла с кровати, подошла вслед за ним к окну и приникла к просвету между шторами. Что именно встревожило Виктора, стало ясно с первого взгляда: у входа в мотель стояла патрульная машина. В ночной тишине было слышно сухое потрескивание рации.

Сон словно рукой сняло. Отступив от окна, она торопливо оглядела комнату – выход был только один.

– Уходим, быстро! – скомандовал Виктор. – Здесь мы в ловушке.

Он приоткрыл дверь, и они выбрались на идущий по периметру здания металлический мостик. Студеный ночной воздух ожег щеки не хуже пощечины. Кэти уже дрожала, но не столько от холода, сколько от страха. Пригнувшись, они пробежали по мостику и нырнули за торговый автомат.

Дверь в вестибюль открылась, и до них долетел голос менеджера:

– Да, наверх и вправо. Надо же. Кто бы мог подумать… с виду вполне приличный парень…

Взвизгнув покрышками, к мотелю подлетела еще одна патрульная машина.

Виктор подтолкнул Кэти в спину:

– Уходим!

Они проскользнули в переход и пробежали к другой стороне здания. Лестницы не было. Пришлось перелезать через перила и прыгать на парковочную площадку.

Со стороны мотеля донесся стук и требовательный голос:

– Откройте! Полиция!

Кэти и Виктор, как по команде, рванули в сторону от площадки. Никто их не заметил, никто не бросился за ними в погоню, но они бежали и бежали, пока не оставили за спиной несколько кварталов и не начали спотыкаться от усталости.

Первой сдалась Кэти. Едва держась на ногах, она прислонилась к стене и, отдышавшись, прохрипела:

– Как они тебя нашли?

– По звонку не могли… я не повесил трубку… – Виктор вдруг хлопнул себя по лбу. – Ну конечно! Кредитка! Мне пришлось воспользоваться ею, чтобы заплатить по счету.

– И что теперь? Попробуем найти другой мотель?

Он покачал головой:

– У меня осталось сорок долларов. Расплачиваться кредиткой нельзя – слишком большой риск.

– А я оставила сумочку в квартире. Признаться, идти туда сейчас как-то не хочется.

– Мы и не пойдем. За твоей квартирой, несомненно, наблюдают.

Наблюдают. Кто? Кэти уже знала – убийцы.

– И что же нам делать? – прошептала она.

Виктор ответил не сразу. Сунув руки в карманы, понурившись, он одним своим видом демонстрировал отчаяние.

– У тебя есть друзья, к которым можно уехать?

– Да, наверное. Есть подруга… Хотя… Нет, она вернется в город только к пятнице. Да и что я ей скажу? Как объясню твое присутствие?

– Ты права. Объяснить это невозможно. У нас нет сейчас ответов на расспросы любопытных.

«Значит, большинство моих друзей отпадает, – с горечью подумала Кэти. – Идти некуда. Обратиться не к кому. Разве что…»

Нет, она ведь дала себе слово, что никогда и ни за что не унизится до того, чтобы обращаться за помощью к этому субъекту. Ни при каких обстоятельствах…

Виктор огляделся.

– Тут неподалеку автобусная остановка. – Он пошарил в кармане, вынул руку и протянул ей несколько банкнотов и горстку монет. – Возьми. Уезжай из города. Отправляйся к кому-нибудь из знакомых, погости…

– А как же ты?

– Обо мне не беспокойся.

– У тебя же нет денег. И тебя все ищут. – Кэти покачала головой.

– Тебе опасно оставаться со мной. Лучше держись подальше. – Он вложил деньги ей в ладонь.