Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– Так вот, сегодня мы отправились на рыбалку, верно? Все вместе. Надели дождевики и взяли снасти.

– И что? – сказала Риган, не совсем понимая, куда он клонит.

– Дело в том, что Кейн похож на меня, в особенности после того, как мы надели дождевики, вы понимаете? Большой парень, с меня ростом, приехал на ранчо, чтобы ловить рыбу…

– О господи, – сказал Флауэрс, откинувшись на спинку стула.

Риган посмотрела на него.

– Если вы думаете то же, что и я, получается, убийца хотел застрелить Джонсона, а не Кейна, – из-за того, что Джонсон видел. В таком случае у нас есть мотив, и он выглядит не лучшим образом.

– Я ненавижу такое дерьмо, – сказал Вирджил.

– Но не так сильно, как я.

В Риган кипела холодная ярость. Ей доводилось иметь дело с большим количеством извращенцев, мерзавцев, выбиравших в качестве жертвы слабых, невинных детей. Она не сомневалась, что грязным ублюдкам прямая дорога в ад, и была готова с радостью помочь им отправиться туда как можно скорее.

– У меня плохие предчувствия, – сказал Флауэрс, подавшись вперед. – Позвольте рассказать вам об Уиксе. – Я никак не ожидал, что он отдаст шестьсот долларов. Очевидно, он не хотел, чтобы в его доме появилась полиция. И, если мы оба думаем одно и то же, он в этом замешан.

– Мне нужно поговорить с федералами, – сказала Риган. – И еще найти сбежавшего мальчишку. Он может оказаться ключевой фигурой.

Вирджил потер шею, обдумывая ситуацию.

– Вы знаете, я бы хотел оказать вам помощь, но здесь не моя территория.

– Вы собираетесь отойти в сторону? Спрятаться за законностью и юрисдикцией?

Риган невероятно разозлилась. Какой негодяй!

– Я предпочел бы вернуться к рыбной ловле. Не хочу показаться грубым, но это ваша проблема, а не моя.

– Проблема не совсем моя, – сказала она, поднимаясь на ноги.

Проклятье. Как болит грудь. Необходимо найти тихое место, чтобы сцедить молоко.

– Джонсон все еще жив. Когда стрелок узнает, что застрелил не того парня, он может вернуться.

– Он мог отсутствовать весь день и ничего не знать, – сказал Джонсон. – Возможно, нам стоит ловить рыбу в каком-то другом месте.

– Послушайте, Флауэрс, это детская порнография и убийство. Вы профессионал. Или считаетесь таковым. Я была бы признательна, если б вы задержались здесь на пару дней. Только вы с Джонсоном видели женщину, и кемпер, и того типа, Дрейка. А без показаний Джонсона про девочку в трусиках с плюшевым медведем у нас практически ничего нет.

Вирджил не стал спорить.

– Так вот, я постараюсь отыскать мальчишку, Филипа, а также кемпер, – сказала она Флауэрсу и повернулась к Джонсону: – Я полагаю, вы не стали фотографировать кемпер на сотовый телефон… и на фотографии нет номера? Он был местным? Штат Монтана?

Джонсон покачал головой.

– Я не обратил внимания на номер и не делал фотографий, но успел заметить рекламный постер на боку. Там было написано: «Роскошные американские автомобильные туры», или что-то в таком роде. Мне показалось, что кемпер взят в аренду; я решил запомнить это на случай, если решу попробовать.

Риган записала название в блокнот.

– Вы умнее, чем кажетесь.

– Мне нужно еще немного подумать, – сказал Джонсон.

– Полагаю, это был комплимент, – сказал Флауэрс. – Но я не уверен.

Она их проигнорировала.

– И еще одно: если с девочкой действительно что-то происходит, то существуют разные варианты. В частности, ее могут использовать в качестве проститутки. Или для детской порнографии.

От этой мысли все у нее внутри сжалось.