Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– Знаю по собственному горькому опыту. Вы хотите поехать в лес вместе с полицейскими штата, чтобы попытаться найти то место, где вы их видели?

– Если вы поедете со мной.

Кори подумал, что опять возникла исключительная ситуация, когда речь могла идти о жизни или смерти.

– Вам понадобится более подходящая для прогулок по лесу одежда.

– Кто бы говорил…

Он снова улыбнулся, подумав, что Розато ему нравится.

– Итак, вы наслаждаетесь своими «Выходными в глухом лесу»?

– Нет. А вы?

– На самом деле очень даже.

– Ну, конечно, за вами ведь не гнались террористы.

– Надежда умирает последней.

– Мистер Мачо.

– Мое второе имя. Давайте выбираться отсюда.

Кори взял свою небольшую спортивную сумку, Бенни выключила свет, и они направились к его «Джипу Чероки». Розато забралась на пассажирское сиденье, а Джон поставил сумку назад, открыл ее, достал оттуда четыре полные обоймы и рассовал их по карманам свободных штанов. Затем захлопнул багажник, сел за руль, завел двигатель и активировал полный привод. Он включил только габаритные огни, чтобы проехать по земляной подъездной дорожке, которая вскоре закончилась, и свернул на одностороннюю, засыпанную гравием дорогу, соединявшую коттеджи, стоявшие вокруг озера. Затем спросил:

– Вы пересекали эту дорогу, когда заблудились?

– Кажется. А что?

– Я хочу понять, где находится то место, которое вы видели.

– Мне кажется, я действительно пересекла эту дорогу.

– А вы не поняли, что поднимаетесь вверх по склону и удаляетесь от озера и моего коттеджа?

– Я жутко расстроилась из-за Макса и просто ориентировалась на свет.

– Следовали за своими чувствами.

– Вы оставили дома пистолет.

– Ваша собака меня отвлекла.

– И снова виновата собака.

Джону нравились женщины, которые не велись на чушь, которую он им выдавал. Поэтому Кори влюбился в Робин, свою первую жену, и Кейт, будущую бывшую. Он подумал, что, возможно, ему следует некоторое время держаться подальше от адвокатов.

– Как вы думаете, вы сможете найти это место?

– Возможно. А может, нас найдут они. Вам следует ехать быстрее.

– Мы уже почти на месте.

Кори смотрел на густой лес, обступивший узкую дорогу со всех сторон, и прислушивался к шороху шин по гравию. Вскоре он увидел справа свет, который падал из ее коттеджа, и сбросил скорость.

– Подъездная дорожка между теми двумя большими соснами.

Джон нашел въезд и свернул на него. Земляная дорога уходила вниз на несколько сотен футов, к расчищенной поляне вокруг коттеджа. Кори остановил «Джип» за ее «БМВ» и выключил двигатель.

– Я проверю, что там внутри, – так, на всякий случай. Оставайтесь здесь.

– Вы серьезно?

Бенни открыла свою дверцу, вышла из машины и поспешила к задней веранде.

Кори следовал за ней.

– Отойдите назад, – сказал он на ходу.

Внутри Джон увидел Макса, который по-прежнему лежал на диване и смотрел на него. Кори решил, что доставать пистолет нет надобности, поэтому открыл дверь, чувствуя Розато у себя за спиной. Макс соскочил с дивана и помчался прямо к Бенни.

Кори запер двери в качестве стандартной меры предосторожности, а потом сказал:

– Я пойду наверх и принесу вашу сумку. Вы ведь еще не распаковали вещи?

Она покачала головой.

– Я возьму сумочку и кое-какие мелочи из шкафа. – И тут Бенни буквально сделала стойку. – А откуда ты знаешь, где лежит моя сумка и что она еще не распакована? – неожиданно переходя на «ты», поинтересовалась она.

– Я искал улики.

– Чего ради? И какие же улики ты искал?

Кори ухмыльнулся.

– Только не подумай, что я решил полюбоваться на твое нижнее белье.

Макс вилял хвостом, не сводя глаз с пакета собачьей еды, стоявшего на кухонном столе. У Кори заурчало в желудке.

– Ты привезла какую-нибудь человеческую еду?

– В холодильнике есть йогурт. Угощайся.