Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– В две тысячи двенадцатом году вы осуществляли контроль над эксгумацией и вторичным исследованием останков Мэсси.

– Я впечатлена. Вы умеете читать…

– В этом году исполняется тридцатая годовщина смерти Мэсси. Джонатан Йоу собирался сделать достоянием общественности доказательства того, что вы пытались скрыть правду относительно убийства Мэсси. Мы считаем, что вы убили Йоу, чтобы помешать ему.

– Чрезвычайно творческий поход.

– Некомпетентность, соучастие, жадность… Причина значения не имеет. Разоблачение вас уничтожит.

– Серьезно, вам стоит написать сценарий пилотной серии и отправить его в Голливуд.

Наступила долгая пауза.

– Согласно медицинской экспертизе, Йоу умер между полуночью и семью часами утра вторника. Где вы находились в это время?

– Спала в своем номере в «Марриотте».

– Кто-то может подтвердить ваши слова?

– Вы задали мне весьма личный вопрос. – Тон Бреннан стал ледяным.

– Убийство – это очень личное преступление.

– Я была одна.

– Ваши отпечатки найдены на полиэтиленовом пакете, которым задушили Йоу. Такие пакеты продают в аптеках «СВС». В понедельник, в четыре пятнадцать вы заходили в аптеку «СВС» на Коннектикут-авеню. У нас есть соответствующая видеозапись.

– Покупать зубную пасту незаконно?

– У вас сохранился пакет, в котором, – Дюпро сделал паузу, чтобы произвести впечатление, – лежала ваша «зубная паста»?

– Я храню весь свой мусор. А вы разве нет?

– Вы можете объяснить, каким образом ваши отпечатки оказались на том пакете?

– Нет.

– Покопайте глубже.

– Поцелуй мою…

Луонг не дала Бреннан закончить фразу.

– У моей клиентки очень напряженное расписание. Мы можем перенести разговор на другое время?

– Поведение вашего клиента начинает меня раздражать. – Маленькие глазки неотрывно буравили Темперанс. – А вам это не нужно.

Бреннан сделала вдох, чтобы ответить, но Луонг выставила ладонь, заставив ее замолчать.

– У вас есть еще вопросы, агент Дюпро? Свидетель? Доказательства контактов между доктором Бреннан и жертвой? Записи телефонных разговоров? Письма по электронной почте?

– Расследование продолжается.

– Были ли отпечатки доктора Бреннан найдены еще где-то на месте преступления?

– Где именно?

– Не важно, где.

Ответа не последовало.

– Была ли доктор Бреннан рядом с домом мистера Йоу? Пыталась ли взломать систему безопасности? Или ее видели рядом с банком? Школой? Парковкой? Соседи?

В маленьких глазках Дюпро что-то промелькнуло, но он молчал.

– Значит, нет, – сказала Луонг.

– Расследование продолжается.

– Понятно. Вы готовы предъявить обвинение моей клиентке?

Молчание.

– Я так и думала. – Луонг встала. За ней встала Бреннан. – Моей клиентке больше нечего сказать.

Адвокат взяла свой портфель, а Темперанс – сумочку. Обе направились к двери.

– Доктор Бреннан, – сказал Дюпро ей в спину.

Она повернулась, положив ладонь на ручку.

– Вплоть до дальнейшего уведомления вам следует оставаться в Вашингтоне.

– Я отменю свое путешествие в Чернобыль.

Они оставили Дюпро собирать свои бессмысленные бумаги.

* * *

Ричер ждал в вестибюле. Луонг на минуту оставила Бреннан и подошла к нему.

– Как прошло? – спросил Джек.

– Все хорошо, но не так, как хотелось бы, – ответила адвокат. – Я видела людей, которых отправляли в тюрьму и за меньшее. Иногда ситуация выходит из-под контроля и ничего нельзя сделать.

– Но они ее не арестовали.

– Пока нет.

– У вас есть для меня задание в качестве ассистента адвоката?

– Да, – сказала Луонг. – Вы знаете, как работает закон, с точки зрения полицейского. Вы должны заставить ее перестать давать им повод. Вы – ее личный юридический советник. Не позволяйте ей говорить ничего лишнего.

Луонг повернулась и ушла, а Ричер подошел к дожидавшейся его Бреннан.