Последний выстрел - Линвуд Баркли (2019)

Снова выбираясь на шоссе, мы потеряли добрый час, поэтому надежда на то, что нам удастся до утра добраться до Нью-Йорка, растаяла без следа. Когда мы подъехали к Кингстону, стало ясно, что пора искать место для ночлега. Прямо с дороги мы увидели огни отеля «Куолити-Инн». Если бы мы проехали еще милю или две, у нас появился бы более богатый выбор гостиниц самого разного класса, но сил больше не было.

Притормозив перед зданием «Куолити-Инн», я сказал:

– Подожди меня здесь, Джереми.

Молодой человек молча кивнул и выбрался из машины – после нашего визита в дом его отца он был мрачным и неразговорчивым.

На всякий случай я припарковал свою «Хонду» таким образом, чтобы она хорошо просматривалась от стойки портье, и вынул ключи из замка зажигания. У меня не было полной уверенности, что Джереми, подчиняясь внезапному порыву, не попробует совершить еще одну попытку побега. Пока, правда, он вел себя вполне приемлемо. Однако его внезапное желание проведать отца вполне можно истолковать как тревожный сигнал. К тому же своим практически примерным поведением он мог просто-напросто пытаться усыпить мою бдительность. Нельзя исключать, что он каким-то образом умудрился связаться со своей подружкой Чарлин, и сейчас она дожидается его в своей машине где-нибудь за углом.

Подойдя к стойке портье, я спросил, найдется ли в гостинице свободный номер с двумя кроватями – стандартный, люкс, королевский, все равно. Пока женщина за стойкой выясняла это, глядя в компьютер, в вестибюль вошла молодая пара. Краем уха я невольно услышал, о чем они говорили между собой, пока шли к лифту.

– Это был он! – уверенно заявила женщина.

– Кто – он? – не понял ее спутник.

– Ну, тот самый тип из новостей. Большой Ребенок. Это он сидел там, в машине.

– Ты серьезно?

Молодые люди замедлили шаг. Мужчина обернулся и взглянул на мою «Хонду».

– Не ищите больше, я передумал, – сказал я администратору за стойкой.

– Но я кое-что нашла. Есть свободный номер с двумя двуспальными кроватями и…

– Спасибо, уже не нужно.

Выйдя на улицу, я открыл дверь «Хонды», плюхнулся на водительское сиденье и включил зажигание, а затем вытащил из гнезда ремень безопасности и пристегнулся.

– Что, все номера заняты? – поинтересовался Джереми.

– Точно.

«Хэмптон» и «Кортъярд» тоже оказались переполненными, но в «Бест Вестерн» свободный номер для нас нашелся. Останавливаясь перед каждой из этих трех гостиниц, я всякий раз парковался в не слишком хорошо освещенных местах, чтобы Джереми было трудно узнать. Сняв номер в «Бест Вестерн», я провел его через вестибюль быстрым шагом, держа под локоть.

– Вас могут принять за извращенца, которому нравятся мальчики, – заметил Джереми.

– Ты уже не мальчик. Тебе восемнадцать.

– Выходит, с вашей стороны это не было бы нарушением закона?

– Я хотел сказать вовсе не это.

Номер оказался вполне приличным. Бросив рюкзак на одну из кроватей, Джереми первым делом схватил пульт от телевизора и принялся листать каналы.

– Может, закажем какой-нибудь фильм? – предложил он.

– Нет, – отрезал я.

– Тут есть весьма пикантные.

– Я же сказал – нет.

– Вам кажется странным, что мой отец – гей?

– Нет.

– А то, что он живет с Малкольмом?

– Нет.

– Мне он никогда не нравился.

– Кто, Малкольм?

– Ну да. Не потому, что он педик. Ну то есть и поэтому тоже, конечно. И потому, что мой отец в него влюбился и из-за этого развелся с матерью. Но больше всего я терпеть его не могу, потому что он кретин.

– Понимаю.

– Я хочу сказать, что если уж ваш отец уходит из семьи, то вам по крайней мере хочется верить, что для этого есть какая-то серьезная причина, верно? Что человек, к которому он уходит, сделает его жизнь лучше.

– Ты считаешь, что с Малкольмом твой отец несчастлив?

Джереми пожал плечами: