Ночной ворон - Сара Пэйнтер (2022)

– Тут невозможны никакие личные причины, – сказал Флит. – По крайней мере официально. – И посмотрел на нее со значением, как будто бы пытался сказать что-то большее.

– Я не понимаю.

– Вы являетесь жертвой в текущем расследовании. И с моей стороны, как человека, отвечающего за ведение дела, было бы недопустимо устанавливать какие-либо личные контакты между собой и вами, то есть жертвой.

– Вы не могли бы перестать повторять это?

– Что?

– Слово «жертва».

Флит впервые за все время казался смущенным.

– Ах да. Простите. Конечно.

– Так, значит, личная причина, которую вы хотели бы обсудить, – это отсутствие всяких личных причин.

– Да, – сказал Флит. – Я подумал, будет лучше прояснить это.

– И вы считаете, что делаете именно это? – Лидия скрестила на груди руки. – Проясняете обстановку.

Он покачал головой.

– Я сам не знаю, что делаю. Я просто подумал, что надо что-то сказать… Ну, после того, как я пришел тогда вечером. Это было недопустимо. Не знаю, о чем я думал. Приношу свои извинения.

– Не стоит беспокоиться, – ответила Лидия.

Ее охватило нечто, похожее на утомление. Секундой позже она поняла, что это было. Разочарование. Он был полицейским и просто хотел убедиться, что не нарушил никаких инструкций. Или, точнее, что она не принесет ему никаких неприятностей за нарушение каких-нибудь инструкций.

Флит уже был возле двери, собираясь уходить.

– Закройте за собой дверь как следует, – сказала она, формально заканчивая этот неловкий разговор.

– Вам лучше запереть дверь на засов.

– Благодарю за совет, – ответила Лидия.

– Да. Тогда я пошел, – он кивнул, как будто отказываясь от чего-то, и вышел.

Лидия прислушалась к его шагам по лестнице, а потом, даже не подумав, обнаружила, что идет за ним.

– Флит?

Он замер на полпути по лестнице и повернулся, глядя на нее снизу вверх.

– А этот пропуск в видеозаписи был просто разрывом? Кто-то удалил часть записи? – Хотя зачем кому-то, у кого был доступ к этой записи, делать это вместо того, чтобы стереть все целиком, Лидия понять не могла.

В какой-то момент она не была уверена, что Флит ей что-то ответит, но вскоре он произнес:

– Запись стала нечеткой и пятнистой за пять минут до того, как прозвучала тревога. Как будто там были электрические помехи или что-то такое.

Чарли. Вот черт.

Глава 10

Морг находился в современного вида пристройке позади главного здания больницы. Лидия никогда не бывала в морге, но считала, что видела вполне достаточно смертей в кино и по телевизору, чтобы иметь представление, чего ожидать. Мрачные ящики с телами. Полицейский из новичков, блюющий в углу. Бодрый санитар.

Выйдя из своего древнего «Вольво» и позвонив в звонок незаметного входа с небольшой табличкой «Служба морга», Лидия начала ощущать первые признаки смятения и страха. Логически мысля, она понимала, что вероятность встретить здесь призраков ничуть не выше, чем в любом другом месте – люди в больших количествах умирают повсюду. Особенно в таком населенном и старом месте, как Лондон. Но все равно – ничто так не способствует появлению предрассудков, как столкновение лицом к лицу со смертью.

Дверь открылась. Вместо санитара или администратора она увидела Флита. На нем был костюм, на руке висело сложенное пальто.

– Как раз вовремя, – сказал он. – Вы готовы?

Лидия кивнула. Она вдруг ясно прочувствовала ответственность за свою фамилию. Ей нельзя упасть в обморок или сблевать. Она – Лидия Кроу, а Кроу не трепещут.

Внутри была небольшая приемная с мягкими стульями и кофейным столиком, на котором лежали журналы. Там было тепло, на приемной стойке стояла ваза с цветами, а на доске были пришпилены благодарственные карточки в приглушенных тонах и рекламные объявления похоронных домов.