Пропавший - Мэри Торджуссен (2017)

– Почему бы тебе не объявить им, что беременна и у тебя сейчас очень тяжелая ситуация? – произнесла Кэти. – Отправляйся к доктору, обследуйся, и он выдаст тебе справку, которая поможет решить проблемы с работой.

– Я не хочу прибегать к такому способу решения своих проблем. И к врачу обращусь только в том случае, если приму окончательное решение.

Джеймс поднялся.

– Мне нужно закончить одно дело, – обратился он к Кэти. – Отправлюсь наверх. – Затем он перевел взгляд на меня. – Значит, ты решила сохранить ребенка?

Я покраснела:

– Нет, вряд ли.

Джеймс пожал плечами и вышел из комнаты.

– Прости, Кэти, но я вернусь домой, – сказала я. – Кажется, я действую Джеймсу на нервы.

– В последнее время ему все действует на нервы, – усмехнулась она. – Не обращай внимания. Он перегрузил себя работой, хотя терпеть не может работать по вечерам. У него уже несколько недель не выдавалось ни одного настоящего выходного дня.

Мы слышали, как Джеймс поднялся на второй этаж, затем дверь его кабинета захлопнулась.

– Но он прав, – заметила Кэти. – Тебе нужно обратиться к врачу. Между прочим, ты просто обязана была проконсультироваться с доктором сразу же, как только узнала о своей беременности. Я и сама так считаю.

– Оставим эту тему. Не хочу больше обсуждать ее.

Я сидела, нахмурившись, уже жалея, что вообще рассказала им о своей беременности.

– Хорошо, но помни, что Мэтт ушел от тебя три месяца назад. Не можешь же ты до сих пор верить в его добровольное возвращение?

– Трех месяцев еще не прошло, – возразила я, хотя до такого срока не хватало всего нескольких дней, и мы обе знали это.

Дверь распахнулась. Джеймс вернулся за своим бокалом вина. Он наполнил его до краев, а Кэти сказала:

– Ладно тебе, Джеймс. Забудь на сегодняшний вечер о работе.

– Не могу, – ответил он, отхлебнув немного вина.

Кэти сделала сердитое лицо и отвернулась от него.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила она. – Каково это – быть беременной?

Я покачала головой, по-прежнему не имея ни малейшего желания говорить об этом.

– У меня не было много времени, чтобы вникать в свое физическое состояние. Слишком сложно все на работе…

Я замолчала, сообразив, насколько глупо звучало подобное заявление после того, как меня отстранили именно за то, что я почти ничего не делала.

– Тебя тошнит?

– В буквальном смысле тошнило всего несколько раз, но мутит постоянно. Жуткое ощущение.

– Ты всеми силами стремишься не думать об этом, верно? – произнес Джеймс. – Но проблема никуда не денется сама собой.

Пока он произносил эту фразу, я вдруг поняла, что могу воспользоваться специальной программой, чтобы взглянуть на здание, где располагалась фирма Мэтта, прежде чем отправиться туда. И мне не терпелось снова оказаться дома наедине с компьютером и своими записями.

Я встала и сказала:

– Знаю. Ты прав, но сейчас мне лучше вернуться к себе.

– Кстати, ты принесла с собой письмо? – спросила Кэти. – Ты хотел изучить его, Джеймс?

– Да. У меня есть мощное увеличительное стекло, и я подумал, что нужно присмотреться к марке.

После небольшого замешательства я напомнила:

– На конверте никакой марки не было.

– Точно, ты упоминала об этом, – кивнула Кэти, – однако конверт все равно пришел по почте, не так ли? Он у тебя с собой?

– Нет, – ответила я. – Его у меня кто-то украл.

– Что? – воскликнула она.

– Кто-то унес его из моего дома.

Я заметила взгляд, который Кэти бросила на Джеймса.

– Ты уверена, что не потеряла его сама? – спросил он.

– Разумеется, уверена! Я прикрепила письмо к холодильнику, но позавчера, когда вернулась домой, оно пропало.

Я снова перехватила взгляд Кэти. Не оставалось сомнений: она считала, что историю с письмом я выдумала.

– В любом случае, – добавила я, – мне пора. – И взяла свою сумочку.