Вокруг пальца - Маргарита Ардо (2019)

— Оле-Ола! — повторяли торговые.

Начальник отдела турок Али Челик вылез из своего кабинета и недоуменно хлопал ресницами.

— Всегда Оле-Ола! — выбросил вперёд кулак Джек.

— Оле-Ола! — скандировали торговые, как на рок-концерте.

— Праздник! С нами! Оле-Ола!

— Оле-Ола!

Кажется, все сто с лишним метров площади погрузились в волны энтузиазма с привкусом газированного напитка. Мне тоже хотелось бежать и продавать Оле-Олу, потому что, казалось, это самое классное, что может быть на свете!

Джек спрыгнул со стола, и обхватив здоровенными ладонями мою талию, спустил меня на пол. Люди потянулись к нему, улыбались, смотрели в глаза. И мне тоже. Он по-свойски кому-то кивал, кому-то «давал пять», кому-то жал руки, ещё красный и переполненный эмоцией. Казалось, он пробил плотину, и на засохшие поля пошла вода. Здорово! И только сейчас я осознала, что повторяла каждое слово, движение, взмах кулаками и интонацию моего сумасшедшего босса. Чёрт, а он умеет заражать!

Мы вышли в холл под восторженный гул, словно с парада победы. Джек показал торговым жест в стиле «Но пасаран» и пошёл наверх. Быстрый, ловкий, спортивный. Одним словом, победитель. И я за ним, отчего-то гордая и сияющая.

Когда дверь за нами в двести второй закрылась, он обернулся и, склонив голову, посмотрел на меня с задорной улыбкой:

— А ты молодец, балерина.

— Спасибо, — разрумянилась я. — Я старалась.

— Вот только не надо опять переходить на полушёпот! — возмутился он. — Почему ты по-русски говоришь нормальным голосом, а по-английски, как чахоточная?

Я опешила.

— Разве?

— Да чтоб мне провалиться!

Я заморгала.

— Наверное, я боюсь сделать ошибку или неправильно подобрать фразу…

Он шагнул ко мне и снова навис с весьма угрожающим видом:

— Ты что, мать твою, хренова перфекционистка?!

У меня запершило в горле.

— Ну… может быть…

— Так вот. Будешь вот так сипеть и бояться ошибок, уволю на хрен, — поднял палец он. — Я по-русски не могу ни слова сказать, а ты вон как шпаришь! Ещё бояться, блин! Всё ясно?!

— Ясно, — поражённая, ответила я.

Он повысил тон снова до уровня громовержца:

— Уволю, поняла?!

— Да поняла я! — не выдержала я и рявкнула в ответ.

Он расцвёл, довольный:

— Вот так-то лучше. Теперь я знаю, как ты умеешь.

В этот момент в кабинет постучали, и усатый дядечка в рабочем комбинезоне показался в дверях:

— Это сюда кресло доставить? Или не сюда?

— Сюда, — ответила я грозно. — Старое убрать и починить. Да поскорее.

— А накладную?

— Потом получите.

Дядечка понял, что шутки плохи, промелькнул ужиком, мгновенно заменив кресла. Кстати, новое принёс гораздо лучше прежнего. Дверь за рабочим закрылась, осторожно и уважительно.

Джек уселся и снова покачался, приладил высоту. Глянул на меня, удовлетворённый, как стянувший мясо кот.

— Молодец, балерина. Быстро учишься. Кстати, до сдачи перевода у тебя осталось уже двадцать минут.

— Ффак, — буркнула я себе под нос.

А он, негодяй, услышал и раскатисто захохотал.

Глава 5

Я положила распечатанный договор секунда в секунду. Гордая тем, что успела.

Шеф пробежался глазами и сразу ткнул пальцем:

— Опечатки.

— Зато вовремя. И смысл точен. Ведь вам нужно «не почему нет, а почему да», — парировала я.

— Ах ты ж, балерина! — восхищённо сказал он.

— Александра, — поправила я, ещё не отошедшая от боевого запала после нашего с ним выступления.

— Александра? Ну уж нет. В крайнем случае, Сандра. Но балерина мне больше нравится.

Я поджала губы: вот наглая рожа. Но ничего не сказала, всё-таки он босс, а я на испытательном сроке.