Ночная птица - Брайан Фриман (2018)

– В общем, мне надо проведать Люси.

– Я знаю, что она не захочет видеть меня, но если я могу помочь…

– Я предложу ей.

Фрост пошел прочь, но Фрэнки окликнула его:

– Мне только сейчас выпала возможность поговорить с вами наедине. Поэтому хочу сказать вам спасибо, Фрост.

– За что?

– За то, что там, на утесе, спасли мне жизнь, – ответила она.

Он вернулся и сел рядом.

– Я рад, что оказался там.

– Какая-то крохотная частица моей души очень хотела, чтобы вы опоздали.

– Не могу поверить, – сказал Истон.

– Я же говорю, крохотная. Мне очень жаль себя. А еще мне немного страшно. Я привыкла планировать свое будущее, а сейчас не знаю, что делать дальше.

Фрост улыбнулся.

– Многие склонны переоценивать планирование.

– Только не я. Я – дочь своего отца. Фрост, скажите, вы когда-нибудь были в Копенгагене?

Он озадаченно нахмурился.

– Нет. А что?

– У меня есть открытое предложение два года поработать в Университете Копенгагена. Преподавать.

– И сейчас вы обдумываете его?

– Я не знаю, о чем думаю, – призналась Фрэнки. – Я просто знаю, что не смогу жить так, как жила раньше. Я больше не буду вкладывать людям в голову ложь. Никогда.

– Это не означает, что нужно сбега́ть. Можете помогать людям жить с их прошлым, вместо того чтобы менять его. Разве это плохо?

– Нет. Вы правы, это не так уж плохо.

Фрост снова встал и положил руку ей на плечо.

– Думаю, вы заслужили смену обстановки. Преподавание в Копенгагене пошло бы вам на пользу, но я все равно надеюсь, что вы останетесь.

– Серьезно? А ради чего?

– Потому что Сан-Франциско достоин лучшего, – ответил Фрост. – У нас здесь уже есть лучшие виды, лучшая еда и лучшее все остальное. Нам еще нужны и лучшие люди.

Фрэнки улыбнулась.

– Очень мило с вашей стороны.

– Это правда, Фрэнки.

Инспектор пошел через парк, и она смотрела ему вслед, понимая, что у него есть то, чего нет у нее. Фрост Истон прочно стоит на ногах. Он знает, кто он такой и где его место; она же про себя такое сказать не может.

Фрэнки продолжала сидеть на скамейке. Впервые за долгое время ей некуда было идти и нечем было заняться. Она чувствовала себя как собственная пациентка, закончившая курс лечения и вдруг обнаружившая в своем сознании пустоту там, где было нечто ужасное. Ее пациенты смело встречали свои страхи, но обязательно спрашивали у нее, что им делать дальше.

И она отвечала им: самое трудное – это начать строить что-то новое.

Глава 52

Люси бодрствовала, лежа в кровати, когда к ней в больницу пришел Фрост.

Ее родители сидели по обе стороны, и каждый держал ее за руку, словно оберегая. Они не обрадовались при виде инспектора. Ведь он был тем, кто подверг риску их дочку. Он символизировал все опасности города. Вот лежит их дочь, дважды раненная, привязанная к капельнице, бледная как смерть. Они буквально испепеляли его взглядами и не скрывали своего недовольства от его появления.

– Всё в порядке, – тихо, но твердо сказала Люси родителям, которые отказывались уходить и оставлять их вдвоем. – Пойдите выпейте кофе. Или съешьте чего-нибудь. Я хочу поговорить с Фростом.

Они встали, всем своим видом показывая, что ничего хорошего из этого не выйдет.

– Десять минут, – сказал отец Люси. – Не больше.

Проходя мимо Фроста, он не счел нужным обменяться с ним рукопожатием. Мать Люси закрыла дверь. В палате было тепло, тишину нарушало ритмичное попискивание аппарата, контролировавшего частоту сердцебиения, наполнение крови кислородом и кровяное давление. У Фроста в руках была большая коробка. Он сел на стул рядом с кроватью и поставил коробку на колени.

Люси с любопытством улыбнулась.

– Цветы?

– Тайный посетитель, – ответил Истон и приложил указательный палец к губам. – Ш-ш-ш…