Турист - Массимо Карлотто (2019)

– Я заканчиваю разговор, – предупредил его Пьетро и нажал красную кнопку, избавляя себя от ругательств.

Этот тип не понимает, что Самбо не способен лавировать между несколькими стратегиями обмана. Он с трудом справляется с одной историей, которую никогда не простит себе даже в лучшем из возможных случаев.

Однажды он и Изабелла смотрели фильм, сидя на диване у себя дома. Фильм назывался «Крот». Там шла речь об агенте-двойнике, который занимал высокую должность в британской разведке в шестидесятые годы. В какой-то момент Пьетро ушел, потому что не мог этого вынести, – так сильно он чувствовал напряжение этого человека. «Крот» играл на нескольких уровнях, вооруженный только ложью. И внимательно следил за каждым слогом, за каждой интонацией голоса.

Оставив немку и Нелло беседовать, он ушел в спальню, которая была ему указана. Ее окна выходили на канал, прохожих было мало, судов тоже.

Пьетро сел на стул и стал не отрываясь смотреть на мобильник, ожидая, что два серийных убийцы помогут ему спасти последнюю женщину, с которой он занимался любовью.

Глава 18

– Я должна пойти к парикмахеру, – сказала Лори, роясь в шкафу синьоры Кэрол Коули-Бьондани в поисках подходящей одежды.

– По-твоему, сейчас подходящий момент, чтобы наводить красоту? – спросил Турист.

– Нас ищут, чтобы убить, а мои рыжие волосы заметны как флаг. Они нас выдают.

– Ты можешь надеть парик.

– Парики срабатывают только в фильмах. В реальной жизни они вызывают подозрения. Обычные люди спрашивают себя, почему ты в парике, а разведчики и полицейские тянут руку к пистолету.

Канадка нервничала. Она повернулась к хозяйке дома, которая была привязана жгутами для крепления шлангов к одному из стульев. Рот хозяйки был залеплен клейкой лентой.

– Сразу видно, что ты старуха, – прошипела Лори. – Посмотри, как ты одеваешься!

Кэрол, несмотря на терзавший ее ужас, обиделась и охотно ответила бы канадке в том же духе, но была вынуждена только метать в нее жгучие взгляды.

Взаимная неприязнь этих женщин была велика, и Абель с трудом убедил свою подругу не убивать Кэрол. Еще не время.

Они пришли сюда в семь часов утра. Сначала Кэрол не хотела открывать дверь: она подумала, что вернулись те ужасные полицейские, которые выписали ей сумасшедший налог.

Картагена назвал себя и ловко обманул хозяйку, сказав, что случилась авария и квартира на Кампо-де-ла-Лана залита водой.

Как только они вошли, Лори пригрозила хозяйке пистолетом. Та решила, что это грабеж, и приготовилась умереть, защищая свое имущество, но успокоилась, когда поняла, что эти двое ищут убежище. Она была уверена, что их разыскивает полиция за какую-то гнусную торговлю, связанную с миром продажного секса.

Канадка спросила ее, кто часто бывает в квартире. Оказалось, почти никто, кроме уборщицы. Кэрол позвонила этой женщине и сказала, что заболела заразной болезнью, поэтому в ближайшие две недели велела не приходить.

– Идет мне это? – спросила Лори Абеля, показывая строгий весенний костюм сиреневого цвета.

– Неплохо, – ответил Турист. – Ты выглядишь иначе, кажешься более зрелой.

Канадка обула сандалии, взяла ключи от квартиры, позвенела ими и сказала ему:

– Лучше не выходи отсюда, но, если уж очень понадобится, не забудь их.

– Ты действительно идешь к парикмахеру? – спросил Абель. – Разве не нужно срочно искать ту женщину, которую «Свободные профессионалы» держат в плену?

– Я должна подойти близко к базам, которые находятся под наблюдением, а охрана там не догадается, что я так быстро сменила внешность, – сухо ответила Лори и фыркнула. – А ты займись этой сукой, оставлять ее в живых – напрасная трата времени.

– Почему бы тебе не сделать это самой? Она никогда тебе не нравилась.

Канадка подняла глаза к небу:

– Тогда почему ты запретил мне это сделать раньше? Иногда ты бываешь очень странным.