Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Пока Диджей помогал Самми с черным костюмом, Рекс зашел в спальню, закрыл дверь, сел на кровать и позвонил матери Самми. Он вздохнул, слушая сигналы, и подумал о сегодняшнем утре. Когда Рекс проснулся около десяти, Самми еще спал. В голове гудела и стучала боль; зайдя на кухню, Рекс заглянул в винный холодильник. Выбрал самую дорогую бутылку, “Романи-Конти” 1996 года, вытащил пробку, подошел к мойке и вылил вино в раковину. Посмотрел, как красная жидкость водоворотом уходит в сливное отверстие, и достал из холодильника следующую бутылку.

– Алло?

У Вероники был нервный голос. Фоном что-то гремело и скрежетало, какая-то женщина устало плакала.

– Это Рекс. – Рекс откашлялся. – Прости, что беспокою…

– Что? – спросила она. – Что случилось?

– Ну, вчера… – начал он, чувствуя, как слезы щиплют глаза. – Я выпил и… я…

– Самми уже звонил. Сказал, что у вас все хорошо, что ты вчера немного выпил, но ничего страшного не случилось, все нормально.

– Как? – прошептал Рекс.

– Я так рада, что Самми сейчас хорошо. Ему, знаешь ли, туго пришлось.

– Вероника, – начал Рекс и попытался проглотить комок в горле, – я так рад был пообщаться с Самми, я хочу… я надеюсь, что смогу и дальше видеться с ним.

– Поговорим потом, – коротко ответила Вероника. – Сейчас я должна помочь одному человеку.

Рекс еще посидел с телефоном руке, подумал, что Самми – человек гораздо более зрелый, чем ему казалось. Он позвонил и успокоил маму, соврал, что с ним все в порядке, чтобы она не бросила все, не бросила свою мечту, не вернулась в Швецию.

Через пятнадцать минут Рекс с Самми сидели на заднем сиденье черной уберовской машины и слушали, как Диджей объясняет шоферу, что они могут остановиться на Рейерингсгатан и последний отрезок пути до церкви пройти пешком.

Шофер хотел свернуть, но пересекающая улица была перегорожена бетонными плитами, и постовой полицейский махнул, чтобы они проезжали мимо.

Весь район вокруг церкви Святого Юхана был оцеплен в целях безопасности.

Среди пришедших на похороны были члены правительства Швеции, министры иностранных дел северных стран, послы Германии, Франции, Испании и Великобритании. Но главной причиной полицейского переполоха был помощник министра обороны США Тедди Джонсон, личный друг покойного министра иностранных дел. Из-за активной роли Тедди Джонсона в принятии решения о вторжении в Ирак против него было особенно много угроз.

– Не знаю, Самми, успел ли ты заметить, пока мы были дома, но я вылил в раковину все вино и все крепкое спиртное.

– Я все утро слушал, как оно булькает, – тихо ответил сын.

– Странное ощущение, но я не могу доверять себе, – продолжил Рекс. – Я презираю алкоголиков на встречах, которые посещаю, но я просто один из них… Трудно признаться себе в этом, но я худший отец в мире и заслуживаю твоей нелюбви.

Настроение у Рекса все еще было никудышным, когда они вылезли из машины и зашагали вверх по Давид-Багаресгата. На всех троих надеты черные костюмы, белые рубашки и черные галстуки. Самми сунул в нагрудный карман красный платок.

Пятьсот полицейских и телохранителей разместились в стратегически важных точках вокруг церкви. Автобусные маршруты изменили. Убрали все урны, заварили все уличные стоки. Авиатрафик ограничили, и в небе над церковью могли находиться только медицинские и полицейские вертолеты. Машины и прочий транспорт удалили; по району оцепления водили собак, натасканных на взрывчатку.

Синие отсветы скользили по стенам. Рекс, Диджей и Самми подошли к следующему заграждению. Перед секцией заграждения стоял полицейский автобус; полицейские с висящими у бедра автомат-пистолетами проверяли приглашения и удостоверения личности, сверяясь со списком.

– Я знаю, что меня не любят, но такие меры – это уже как-то слишком, – пошутил Рекс.

– Мы просто боимся за вас, – улыбнулся полицейский и пропустил их.