Завещание - Джон Гришэм (1999)

— Да. Я при этом присутствовал. Он разделил свое состояние на шесть частей, по одной каждому из нас, — пояснил он небрежно, не поднимая головы, словно деньги были уже у него в кармане и успели ему порядком надоесть.

У Дикки отвисла челюсть, и он опустился в кресло. Неужели он вдруг оказался в обществе человека, обладающего столь солидным состоянием? Неужели этот никчемный Ти Джей теперь миллионер? Как и все, кто знал Ти Джея, Дикки считал, что Трой Филан не зря отстранил его от себя.

— Бифф, наверное, захочет «порше», — сказал Трой-младший, продолжая изучать буклеты. — Красный «Каррера-турбо-911» с откидным верхом.

— Когда?

Трой-младший с недоумением уставился на него:

— Сейчас.

— Ну конечно, Ти Джей. А как с оплатой?

— Я расплачусь за него тогда же, когда и за свой черный, тоже девятьсот одиннадцатый. Сколько они стоят?

— Около девяноста тысяч каждый.

— Без проблем. Когда их нам доставят?

— Мне сначала нужно их раздобыть. На это уйдет день или два. Платить будешь наличными?

— Разумеется.

— А когда у тебя будут наличные?

— Примерно через месяц. Но машины мне нужны прямо сейчас.

Дикки перевел дыхание и смущенно заерзал:

— Послушай, Ти Джей, я не могу отдать две новые машины без какого бы то ни было платежного документа.

— Прекрасно. Тогда посмотрим на «ягуары», Бифф всегда хотела иметь «ягуар».

— Но послушай, Ти Джей…

— Нет, это ты послушай. Я могу купить все ваше заведение. Могу пойти прямо сейчас в любой банк и попросить десять миллионов. Или двадцать. Или еще больше — сколько там нужно, чтобы все это купить, — и мне с радостью дадут их на шестьдесят дней. Ты понимаешь?

Дикки, прищурившись, кивал головой. Да, он понимал.

— Сколько он тебе оставил?

— Достаточно, чтобы и банк заодно приобрести. Так ты даешь мне машины или мне идти в другой магазин?

— Дай мне время найти их.

— Вот так-то лучше, — кивнул Ти Джей. — Поторопись. Я зайду сегодня после обеда. Садись на телефон. — Он швырнул буклеты на стол и направился к выходу.

В представлении Рэмбла оплакивать покойного означало провести целый день, запершись в своей берлоге на первом этаже, курить травку, слушать рэп и не обращать никакого внимания ни на стук в дверь, ни на телефонные звонки.

В связи с семейным горем мать разрешила ему не ходить в школу до конца недели. Если бы у нее был ключ, она бы знала, что он не ходит туда уже целый месяц.

Вчера, по дороге из «Филан-Тауэр», адвокат сказал Рэмблу, что он вступит в право владения деньгами по достижении восемнадцати или двадцати одного года — в зависимости от условий завещания. И хотя до тех пор он не сможет свободно распоряжаться деньгами, разумеется, ему везде будет предоставлен широкий кредит.

Рэмбл решил сколотить свою группу и на собственные деньги выпускать альбомы. У него много друзей, которые не могут раскрутиться, поскольку у них нет средств на аренду студии. У него же все будет по-другому. Он назовет свою группу «Рэмбл», будет играть в ней на бас-гитаре, петь, и девчонки начнут сходить от него с ума. Это будет альтернативный рок с элементами рэпа — нечто новенькое, придуманное им самим.

Двумя этажами выше, в своем кабинете, Тайра и ее мать весь день висели на телефоне, принимая сердечные соболезнования друзей. Многие из них болтали долго, пытаясь выведать, сколько она получит по завещанию Троя, но Тайра боялась загадывать. Она вышла замуж за Филана в 1982 году, когда ей было всего двадцать три, и перед этим подписала длинный брачный контракт, согласно которому в случае развода получала только десять миллионов и дом.

Разошлись они шесть лет назад, и теперь у нее осталось всего два миллиона.