Тьма на окраинах города - Адам Кристофер (2020)

– Так, ладно. На чем я остановилась? – снова начала Делгадо. – Ах, да. Какого черта происходит, Хоп? Не хочешь рассказать, к чему все эти шпионские игры? И где ты был начиная со вчерашнего утра? Мне удалось пару раз отложить разговор с капитаном, но твое отсутствие не улучшает его настроение.

– Я все объясню, – сказал Хоппер, поставил кружку перед собой на столик и обхватил ее обеими руками. В городе снова стояла жара, но Хопперу почему-то было холодно. – Но хочу, чтобы ты выслушала до конца. Если по ходу рассказа появятся вопросы, оставь их на потом, договорились?

Делгадо пожала плечами.

– Буду считать, что это означает «да», – сказал Хоппер. – Но ты должна мне доверять, хорошо?

Делгадо в ответ лишь покачала головой.

– Хватит болтать, Хоп. Ближе к делу. Ты знаешь, что я тебе доверяю – об этом мог даже не спрашивать.

– В точку.

– Ну и от чего ты так разволновался? И к чему этот маскарад?

Хоппер взглянул на себя и понял, что заляпанная краской футболка видна над столом.

– Теперь я работаю на специального агента Гэллапа.

Делгадо сделала глоток кофе и удивленно приподняла бровь. Хоппер подождал немного и спросил:

– Что, комментариев не будет?

Напарница мотнула головой.

– Будет, и много. Но ты сказал оставить все на потом.

Хоппер в задумчивости надул щеки. Потом продолжил:

– Так, ладно. В общем, тот парень, который просил защиты у полиции…

– Лерой Вашингтон, да. Вот только его отпустили, и он растворился в ночи.

Хоппер отрицательно покачал головой.

– Гэллап и его прибрал к рукам. Вообще-то мы вместе в этом деле. И теперь нам предстоит исчезнуть на какое-то время. А очень скоро ты начнешь слышать обо мне… разные вещи. – После этих слов Хоппер поднял руку, как будто заранее призывал Делгадо к спокойствию. – И не важно, что это будет. Все не по-настоящему, просто прикрытие. Гэллап кое-что организовал. Это нужно, чтобы мы с Лероем могли приступить к нашей работе. И потом в участке будет происходить что-то, люди начнут говорить обо мне всякое – и все это может частично ударить по тебе, потому что ты моя напарница. Все будут думать, будто тебе известно, что происходит и где я нахожусь. Продержись какое-то время, мне это нужно. Подыграй им. Я стану врагом, и наши коллеги из участка ужасно разозлятся, поверь. Но если все сработает, мне нужно будет, чтобы ты поддержала общий настрой.

Хоппер сделал паузу. Напарники молча пили кофе, ни один не отводил взгляд. Делгадо кривилась после каждого глотка.

– Когда я вернусь, моя репутация будет восстановлена. Просто помни, что это всего лишь дурацкое прикрытие и беспокоиться не о чем. Когда дело будет сделано и я вернусь, мы сможем всем рассказать правду.

Делгадо залпом допила остатки кофе. Хоппер подождал.

– Ладно, теперь твои вопросы.

Делгадо кивнула.

– Первый. Почему этот кофе на вкус как гудрон? И почему я хочу добавки?

Она подняла повыше пустую кружку и привстала над диванчиком, чтобы привлечь внимание официантки со жвачкой. Через минуту ей был налит свежий и горячий кофе. Делгадо отпила и тут же глотнула воздуха, чтобы остудить рот; из него вырвалось облачко пара.

– Так, – продолжила она. – Но почему Лерой? Почему не я?

– Лерой будет моим пропуском. А для тебя у меня есть отдельное задание на то время, пока меня не будет.

Делгадо вопросительно наклонила голову.

– Пропуск? Ты собираешься в логово «Гадюк», да?

Хоппер пил кофе и не отвечал. Делгадо повернула голову и посмотрела в окно.

– Вот дерьмо, Хоп. И сколько времени тебя не будет?

– Не знаю. Надеюсь, всего пару дней. Но придется оставаться, сколько потребуется. Когда мы туда попадем, уже не получится просто уйти. Только когда все сделаем.

Делгадо продолжала смотреть в окно.

– А что у тебя за поручение ко мне? Помимо того, чтобы изображать детектива полиции, ищущего нового напарника.