Не выходи из дома - Сьюзен Льюис (2016)

– Потому что понимала, что все станет только хуже! – воскликнула Пейдж. – Я же тебе говорила…

– Тебе нужно было что-то сделать.

– Вот я и сделала, ты же слышала, она сказала, что это не конец.

– Она так сказала, только чтобы сохранить лицо. Она не осмелится больше выкинуть ничего подобного. Вот увидишь.

Пейдж ее слова ни капли не убедили. Она остановилась у шкафчика забрать сумку и куртку.

– О чем вы говорили, пока там стояли? – спросила она, пытаясь говорить обыденно, несмотря на все беспокойство.

Шарлотта пожала плечами.

– Да так.

Почувствовав, что подруга что-то недоговаривает, Пейдж не отставала:

– А все-таки?

Шарлотта повернулась к ней.

– Вообще-то я не хотела тебе говорить. – От этих слов у Пейдж внутри все перевернулось. – Но ты бы все равно скоро узнала. Очевидно, они собираются в субботу на вечеринку. Пытались узнать, пойдешь ли ты.

Глаза Пейдж наполнились печалью, которая разливалась по ее телу.

– То есть пригласили всех, кроме меня?

– Не всех, только их, ты все равно не пошла бы, раз они там будут.

Это правда, не пошла бы, но все равно это ужасное чувство – знать, что тебя не позвали.

– Я, наверное, попытаюсь встретиться на выходных с Джули, – сказала она, скорее, чтобы напомнить себе и Шарлотте, что у нее есть еще одна подруга, чем всерьез.

Шарлотта, похоже, идею не одобряла, но сказала:

– Если она согласится, ты, по крайней мере, выяснишь, кто она такая на самом деле.

Пейдж внезапно начали одолевать слезы.

– На самом деле, если Джули – это Оуэн, Келли или Бетани, как ты думаешь, то она будет с тобой на вечеринке. – С этими словами она зашагала прочь.

Шарлотта поспешила следом.

– Не расстраивайся, – сказала она, пытаясь обнять подругу.

Пейдж отпрянула со словами:

– Легко говорить, они тебя не трогают, ты не понимаешь, каково это – чувствовать себя униженной, ощущать себя пустым местом.

– Я знаю, но…

– Не понимаю, как ты вообще могла с ними разговаривать, когда они так меня обижают.

– Я сказала только, что иду в субботу на вечеринку.

– Готова поспорить, этим дело не ограничилось. Ты наверняка спросила, в чем они пойдут, а еще сообщила, что одолжишь у меня синее платье, правда, опустила, что оно мое…

– Пейдж, это не…

– Почему они тебя не трогают, Шарлотта? Ты им говоришь все, что вздумается, но они никогда на тебя не нападают, как нападают на меня, хотя я даже ничего не говорю.

– Может, и тебе стоит сказать?

– И что? Чтобы они еще меня и поколотили вдобавок к остальным моим неприятностям? Они меня никогда не оставят в покое, так что валяй, можешь с ними дружить!

– Пейдж! – крикнула ей вслед Шарлотта. – Остановись!

Пейдж побежала еще быстрее, прижав сумку к груди, пытаясь восстановить дыхание, но ее душили рыдания. Она бы все сейчас отдала, чтобы у ворот ее ждал кто-то из родителей, или бабушка, или тетя Ханна, но там стояла только Люси, мама Шарлотты, которая всю дорогу домой будет расспрашивать, что происходит у родителей, а Пейдж не хотелось сейчас говорить ни о родителях, ни о чем-то еще. Поэтому она бежала куда глаза глядят, чтобы спрятаться и переждать, пока Шарлотта с мамой не уедут домой.

Таким чистым дом не был уже давно. Благодарить, в основном, нужно было ее маму, которая провела большую часть дня, разгребая игрушки, распаковывая DVD, находя давно потерянные туфли, рубашки, ленты для волос и пропавшие элементы мозаики. Пока шла уборка, Дженна с Беной покупали в городе продукты, относили в химчистку вещи, выбирали подарки на грядущие дни рождения, Дженна изо всех сил пыталась не мучиться из-за происходящего в ее жизни. Кроме того, Бена довела ее прямо до дверей давно забытого салона красоты и удостоверилась, что Дженна согласилась на массаж шеи и плеч, а в итоге позволила уговорить себя еще и на маникюр.