Без правил - Лина Мур (2016)

— И твой Винс будет, — процедил Гарри и подозвал

официанта. — Принеси счёт. Быстро, — рявкнул он, а я с укором

посмотрела на него.

— Да, будет, и тебе лучше прийти тоже с кем-то. Отец

проверят меня и будет провоцировать, — твердо сказала я, а на

лице Гарри заиграли желваки.

— Я, вообще, не приду, мне это на хрен не нужно, — процедил

он и передал карточку официанту.

— Гарри, это необходимо, тогда он от нас отстанет, —

попыталась образумить я его, но он только сжал губы и со

злостью ввёл пароль на аппарате.

Больше мы не проронили ни слова, пока выходили из

ресторана, садились в машину, и даже пока Гарри не остановился

у ворот.

— Это невозможно! — взорвалась я, а он даже никак не

отреагировал, продолжая смотреть на дорогу. — Знаешь, я тебя

не понимаю. Совсем не понимаю! Мы должны это сделать, иначе

свадьбы не будет! Ты хоть когда-нибудь думаешь о других? Ты

так и остался самовлюблённым кретином, Гарри!

Я толкнула его в плечо и когда даже после этого не получила

никакой реакции, сказала то, что наверно не следовало говорить:

— Не придёшь на ужин, трахну Винса. Серьёзно! И соглашусь

выйти за него, никогда тебя не прощу, буду ненавидеть до конца

своих дней, и на смертном одре прокляну! — я напоследок

ударила его и вышла из машины, громко хлопая дверью.

Окно опустилось, и я в надежде на то, что он решил правильно

нагнулась.

— Малышка, пошла ты на хрен! — его голос был так сладок,

что отравил внутри всё.

Машина резко стартовала, а я так и осталась стоять со

слезами на глазах от обиды и разрушенными надеждами. Урод!

Почему я люблю такого законченного эгоиста?

Развернувшись, я вошла в ворота и, не обращая внимания на

причитающую Дороти в доме, поднялась к себе и, закрыв дверь,

бросилась на постель, чтобы выплакать всё, что накопилось

внутри. Освободиться и вспомнить всё, что было сегодня

хорошего. Заскулить от одиночества, затем надеть маску

холодной приветливости и начать играть на публику.

Примечания:

*Перевод:

Я хочу, чтоб ты пошла за мной через весь этот мир,

Ты не заметишь и следа того, что угнетает тебя, милая

Просто следуй за мной по миру.

И твоя жизнь навсегда изменится.

Глава 48.

It seems like pain and regret are your best friends

‘Cause everything you do leads to them.

The Weeknd – Lonely Star.*

Что такое законы жанра? Это когда все идёт так, как в тупой

мелодраме, как будто ты притягиваешь к себе неприятности?

Тогда главная героиня, это я.

Спустившись вниз, я улыбнулась Дороти, и пошла сама

открывать дверь, за которой стояли мои подруги. Не говоря ни

слова, обе подхватили меня под руки и потащили обратно в

спальню. И, когда я очутилась сидящей на постели, на меня

посыпались вопросы и обвинения.

— Лив, совсем охренела? — кричала Кори.

— Да я чуть с ума не сошла! — вторила ей Реджи.

— Стоп! — я подняла руку и остановила поток ругательств.

— Что это значит?

— И она ещё спрашивает. Нет, ты представляешь?! —

обратилась Кори к Реджи и та недовольно сжала губы.

— В чём дело-то? — недоуменно спрашивала я их.

— Итак, значит, сбежала от папы к этому мудаку, провела с

ним ночь и день, а теперь ещё и сидишь с видом оскорблённой

девственницы! Мне тебе врезать хочется! — сжав руки в кулаки,

заорала Кори.

— Это вас не касается, — сухо ответила я и встала, поправляя

своё платье. — Закончили. Ни одна из вас не проронит и слова,

почему я приехала. Вам всё ясно?

Я выжидающе посмотрела на обеих девушек.

— Блять, у меня слов нет, — покачала головой Кори. — Да

он, к твоему сведению, обжимался вчера вечером с девушкой,