Без правил - Лина Мур (2016)

— Она не послушает, — покачал я головой. — Больше она

мне не поверит, я чувствую это. Это будет борьба не на жизнь, а

на смерть одного из нас. Я не умею любить, а она умела.

После моих слов в офисе повисла гробовая тишина, я слышал, как моё сердце с каждым ударом замедляет свой ход, принимая

свою сущность и единственно верное решение для меня. Перед

глазами я стояло лицо Лив, когда она улыбалась мне, смеялась, и

в следующий момент воспоминая сменились, возвращая меня в

тёмную шумную комнату, где напротив меня стояла худенькая

девочка-подросток, в глазах которой были слёзы. Любовь,

которую я видел в каждом взгляде, переродилась в вечную обиду

и ненависть.

Больно. Мне стало физически больно от этих мыслей и

картинок в голове.

— Просто возьми тайм-аут, — нарушил молчание Лиам,

подойдя ко мне и положив руку на плечо. — Перед тобой стоит

выбор: или ты поступаешь как мудак, погубив полностью и

безвозвратно Лив; или ты сделаешь всё возможное, чтобы

проиграть. У тебя достаточно денег, чтобы пережить это, а у неё

больше не останется ничего, кроме нежелания жить дальше.

Я повернулся к нему. Его лицо было полно печали и

сочувствия. С каждой минутой меня заточали в тёмной камере,

где нет света, один мрак. И всё из-за своего желание быть везде

первым, доказать своё превосходство. Вот и доказал, только

самому себе, кто я есть на самом деле. И от этого открытия стало

противно, что я ощутил гниль, пропитавшую меня.

Вся моя жизнь была чередой аттракционов, заставляя меня

приспосабливаться к каждому резкому повороту и спуску. И в

итоге я прикрывался желанием защитить маму, а на самом деле

только хотел утереть нос Найлу. Ведь я Гарри Стайлс. Ни одна

девушка не может передо мной устоять.

Я боролся за место под солнцем, за уважение к своей персоне,

после страха быть изгоем из-за обмана Луи.

«Выздоровевших наркоманов не бывает»,— говорили вокруг

все, после моего возвращения, в тихих кругах высшего света, за

спиной моей мамы. Они осуждали её, обвиняли меня и боялись

ткнуть пальцем открыто, потому что был Хью. И я разрушил его

дочь, когда он защитил свою любимую, и эта история была

похоронена под слоем пыли и грязи, осевших на мне.

Я ненавидел себя, не знал куда податься, но точно был уверен

— надо изменить свою жизнь. И я это воплотил в реальность

вдалеке от Лондона, как и Лив. Для нас с ней родной город стал

пристанищем наших страхов, обид и темноты. Только между

нами было одно отличие.

Лив и, правда, стала взрослее, а я остался тем же обиженным

двадцатиоднолетний парнем, желающим всем доказать, что ему

подвластно всё на свете… А на самом деле он сам запутался в

своей паутине лжи и игры без правил…

Примечания:

*Перевод:

Эти глупые игры

Всегда заканчиваются непониманием

Я верну тебя,

Только для того, чтобы снова покинуть.

Глава 8.

Do it alone I could do it alone

Heartbreak make me a dancer dancer

Keep my heart beating faster faster

Sophie Ellis Bextor — Heartbreak Make Me a Dancer.*

POV Оливия.

— Так, а ну-ка соберись! — приказала мне по скайпу Кори.

Я созвала экстренный совет подруг, чтобы получить дозу

уверенности в своих действиях.

— Не могу, — проскулила я и упёрлась головой о спинку

постели. — Он…он…

— Он урод, — предложила свой вариант Реджи, а я сжала

губы и опустила голову. Она была полностью права.

— Ты веришь в эту сказку? — с недоверием спросила Кори.

— Луи прилетит сегодня, и я спрошу у него. Но я знаю, что не

должна, но верю, — горько вздохнула я.

— Детка, ещё раз прошу тебя, соберись. Он должен получить

то, что заслужил, — сочувственно произнесла Кори.