Ночной поезд - Эмили Барр (2017)

– Я так не думаю. Никогда так не думала, ни на секунду. Я все вычислила, Лара. Сэм нашел твой старый дневник и не знал, что с ним делать, поэтому отдал мне. И как только я его прочла, я сразу поняла, что это был Джейк. Что произошло? Он нашел тебя на поезде и подставил? Как ты ускользнула?

Лара слегка нахмурилась:

– Что?

Солнце палило мне макушку, отражаясь от волос, и я чувствовала, как оно выжигает розовую полоску на месте пробора. А затем я услышала, как кто-то произнес сзади:

– Привет, девочки. Удивительно видеть здесь вас обеих!

Я обернулась, узнав голос, но не в состоянии сообразить, кому он принадлежит. Прежде чем я смогла ошеломленно его идентифицировать, обладатель голоса уже подскочил и прижал что-то к моему лицу. И хотя я брыкалась и боролась, начиная запоздало осознавать, что к чему, это оказалось бесполезно. Я почувствовала, как сознание покидает меня, рассеиваясь до полного исчезновения.

Глова 28

Лара

Несмотря на все трудности, я успешно совершила побег. Я провела всех, хотя единственным человеком, которого хотела провести, был он. И он меня нашел. Он убил моего любовника, человека, которого я обожала, сказав мне, что это для моего же блага. И теперь он отыскал меня опять.

Я снова и снова переживала те самые ужасные минуты своей жизни.

Я открыла узкую дверь спального купе, ожидая увидеть Гая, безумно желая его поцеловать, готовая провести остаток ночи в его объятиях. Он лежал на койке в луже темной красной крови. Из шеи у него торчал нож. Я подбежала к нему, схватила, принялась трясти, стараясь привести в чувство. Я вытащила нож из его шеи. Я не осознавала, что в купе есть кто-то еще, пока этот кто-то не заговорил.

Он осторожно уложил Айрис на песок, как если бы действительно о ней беспокоился. Я полагала, он перед ней в долгу: ведь это она привела его ко мне. Мне следовало быть более конкретной в своих указаниях никому не доверять, но я параноидально не хотела даже упоминать его имени. Мне казалось, что, если я это сделаю, он получит тревожный сигнал. Я надеялась, что кто-то увидел его на поезде, считала, что Айрис действительно решила головоломку.

Но она сочла, что это был Джейк. Джейк был давным-давно, и он не имел ко всему этому никакого отношения. Хотя я тоже всегда считала, что именно он однажды до меня доберется. Я должна поблагодарить воображаемого Джейка за свою постоянную готовность к побегу. Однако мне никогда не приходило в голову, что Айрис будет думать так же, поскольку я и представить не могла, что она прочтет мой старый дневник.

– Вот так, – произнес он с улыбкой. И хотя несколько недель я ни о чем другом почти не думала, мне так и не удалось примирить его образ, знакомый много лет, с тем, который я узнала теперь. – Готово. Я о ней позаботился. Вот мы и снова вместе. Как ты, красавица? Как поживаешь? Ты такая молодец. Я велел тебе удрать, и ты удрала. Я горжусь тобой.

Я не могла смотреть ему в глаза.

– Что ты здесь делаешь?

– Я нашел тебя. Как я и говорил тебе в поезде, я в тебя влюблен. Это означает, что я сделаю для тебя все, что угодно. Все, что угодно. – Он рассмеялся. – Думаю, на данный момент я это доказал.

Я опустилась на колени возле Гая, уставившись на нож, вертя его в руках. Я погладила Гая по лицу. Надо было позвать на помощь, но мне казалось, что я все еще сплю. Затем кто-то коснулся моей макушки, и я обернулась.

– Ты не должна была это видеть, – сказал Леон. – Я просто не мог выносить, что тебя лапают его грязные руки. Извини, любимая. Не надо меня ненавидеть. Я всегда знал, что когда-нибудь мне придется в этом признаться, причем скоро, но я не рассчитывал, что это произойдет вот так.

Я стояла, не в силах сообразить, о чем речь, а он рассказывал, что всегда любил меня, еще с самого моего детства.