Во исполнение приговора - Lita Wolf (2017)

Избавленный от пут, Мартинес с трудом поднялся со стула. Кое-как прошелся по комнате туда-сюда, стараясь не приближаться ни к кому из хозяев — чтобы не узрели опасности для себя и не связали снова.

— Можно сесть в кресло? — спросил он, более-менее размявшись.

Крис кивнул.

Мартинес с облегчением опустился в удобное мягкое кресло и наконец приступил к рассказу.

— С чего бы начать?.. Наверное, с Гордона. Этот детектив с самого начала вызывал у меня недоверие. Иногда я думал, что это всего лишь моя мнительность. И все же мне казалось: он постоянно что-то вынюхивает вовсе не в поисках убийц Марии, а наоборот — чтобы подтасовать улики в их пользу. Однажды я обыскал его машину и нашел там квитанцию со стоянки в аэропорту «Индианаполис». Это было незадолго до того, как меня вытурили из Нью-Йорка. А когда вернулся домой, решил проверить свою версию — больше-то мне все равно ничего не оставалось.

Я подозревал, что вы смылись из Штатов. И перерыл все списки пассажиров за тот день, когда Гордон парковался в индианаполисском аэропорту.

— Как же ты нас вычислил? — спросил удивленный Крис.

— Собака! Я ведь тоже знал, что Марию покусала собака. Когда она неожиданно приехала в Хазард по делу, которое вела, я тоже примчался туда из Индианаполиса

— повидаться с сестрой, раз уж выпала такая возможность. Получилось так, что я постучался в ее номер в мотеле именно в тот момент, когда Мария перевязывала руку. Она мне открыла, и я увидел след укуса. Правда, сестра рассказала, что собака была с Кейт, а не с мальчиком, и покусала ее, пока Кейт расправлялась с другим копом.

— Ага, значит, хазардского копа убила тоже Мартинес! — воскликнула Кейт.

— Видимо, да, — с тяжелым вздохом признал брат киллерши. — Но тогда мне такого в голову не могло прийти. Кстати, Мария просила никому не говорить о покусах — типа, стыдно ей было, что с ней справилась какая-то собака. Я поверил и в эту чушь. Я вообще всегда верил ей без оглядки. Ладно, что уж теперь-то… — он замолчал, уткнувшись взглядом в пол. Никто не стал его торопить, и через некоторое время Мартинес продолжил. — В общем, я знал, что у убийц сестры была собака. И надеялся, что они заберут ее с собой в другую страну — поэтому улетевшую собаку и искал. В итоге нашел — единственная псина, вылетевшая из Индианаполиса в то время, когда в аэропорту ошивался Гордон, принадлежала некоему Джиму Уотерсу. Это была немецкая овчарка — как и у Нолтов.

Мне здорово повезло, что вы отбыли не куда-нибудь, а в Мадрид — то есть в испаноговорящую страну. Прилетев туда, я сначала долго расспрашивал о пассажирах с собакой таксистов, работников аэропорта… Ладно, это все вам неинтересно. В конце концов я подумал, не был ли для вас Мадрид лишь, так сказать, перевалочным пунктом. Я сумел разговорить одну очень милую сотрудницу аэропорта и выяснил, что спустя, кажется, восемь часов после посадки рейса Индианаполис-Мадрид, некая немецкая овчарка отправилась в Россию. Правда, звали собаку и хозяина уже по-другому, только больше никаких зацепок у меня не было вовсе.

Не знаю, о чем я думал, когда летел в Москву — не зная ни единого слова по-русски. Поначалу, сойдя с самолета, пребывал в полной растерянности — наконец осознав языковой барьер. Но фортуна не изменила мне и тут — посчастливилось встретить в Шереметьево соотечественника. В смысле, мексиканца. Я ведь тоже родился в Мексике, правда, прожил там только первые три года жизни. Ай, неважно. В общем, мы разговорились с этим мексиканцем — на мою удачу, он неплохо владел русским. Я сочинил для него историю, будто ищу здесь свою любимую девушку, с которой поссорился по глупости, теперь типа хочу ее найти и помириться. Рейс Диего все равно задерживался на пять часов, и ему оставалось только скучать в ожидании или же помогать мне.