Во исполнение приговора - Lita Wolf (2017)

Кейт, измученная бессонной ночью, заснула почти сразу. Крис периодически бросал на нее взгляды. Что же она намерена делать дальше? По-прежнему будет доносить убийце об их передвижениях? Или после смерти Бэбз запаниковала и теперь перейдет на его сторону?

В сумочке, лежавшей на заднем сидении, заиграла мелодия мобильника. Но Кейт даже не шелохнулась. Крис дотянулся до сумки и достал телефон — на экране высвечивалась надпись «Стив». По сведениям от Бэбз, так зовут сына Кейт… но кто ж знает, правда ли это?..

Крис тихонько толкнул спутницу в плечо, протягивая ей мобильник.

— Наверное, твой сын, — пояснил он, видя, что девушка еще не отошла ото сна и ничего не соображает.

Кейт схватила мобильник и нажала кнопку.

— Привет! — сказала она. — Да, меня сейчас нет в Нью-Йорке — в командировку по работе отправили…. В Лос-Анджелес… Наверное, надолго — может, на полгода… Нет, пока приехать я не смогу… Да, у меня все хорошо. Расскажи, как дела у тебя?

Крис вырвал у нее трубку и приложил к уху — голос в ней определенно принадлежал мальчику. Кейт ошарашено уставилась на Криса, но он вернул ей мобильник уже через несколько секунд.

— Зачем ты это сделал? — возмутилась Кейт, закончив говорить с сыном.

— Хотел услышать голос абонента.

— Зачем?!

— Чтобы удостоверится, что это действительно твой сын. Мало ли с кем тебе вздумается болтать. А в нашем положении это может быть опасно.

— А просто спросить у меня нельзя было?!

— Считай, мне не хватило терпения дождаться конца разговора, — отрезал Крис.

Кейт еще долго сверлила его оторопелым взглядом, но он упорно смотрел только на дорогу. В конце концов она поняла, что более распространенного объяснения не последует, отвернулась и снова закрыла глаза.

Через пару часов ее мобильник вновь заиграл — уже другую мелодию. На этот раз Кейт отреагировала сама.

— Кто это? — спросил Крис, едва она вынула телефон из сумки.

— С работы.

— Не отвечай! — резко приказал он.

— Но почему?

— Откуда нам знать, кто убийца — может статься, он имеет какое-то отношение к твоей мастерской. И вообще — не отвечай никому, кроме сына и родителей.

— Возможно, ты и прав… — вдруг согласилась Кейт и убрала мобильник обратно в сумку.

* * *

В Аллентауне они купили другую машину и теперь стали обладателями восьмилетнего темно-зеленого Доджа Неон. Пообедав в маленькой кафешке, продолжили путь.

Конечной целью своего путешествия они избрали Большие озера, точнее, озеро Эри — где-нибудь в районе Кливленда. А на ночь остановились в придорожном мотеле.

Они решили, что будут изображать пару, поэтому взяли один номер на двоих. Расплатились заранее, кредиткой Кейт, поскольку уехать собирались рано утром, пока все спят.

Кейт занялась изменением внешности. Она перекрасила волосы в темно-рыжий цвет и накрутила на спиральные бигуди — получилось нечто вроде вертикальной химии. Крис, напротив, попытался преобразиться в шатена. Только краска смылась с его шевелюры, практически не изменив ее цвета.

— Что за дерьмо ты купила? — обескураженный, он вышел из ванной комнаты.

Кейт тоже немало удивилась результату, точнее, его отсутствию:

— Хм. Честно говоря, я в красках не разбираюсь… Но, исходя из цены, она не должна была оказаться плохой.

Мотель, где заночевали Крис с Кейт, принадлежал к разряду дешевейших. Поэтому на комфорт они особо не рассчитывали. Однако номер превзошел все самые скромные ожидания. Тараканы здесь чувствовали себя полноправными хозяевами. Если в помещениях и убирались, в последний раз это делали явно не сегодня — кругом грязь и пыль ровным слоем. Смена постельного белья серого цвета с подозрительными пятнами.

Оценив «уют» своего пристанища, молодые люди решили лечь спать не раздеваясь, а на подушки постелили куртки. Даже вещи они не стали доставать из машины — как бы потом не увезти с собой представителей местной фауны.