Клан - Килан Берк (2018)

– Не отдал бы, но ты же все равно кого-нибудь найдешь, кто раскопает для тебя инфу, или пойдешь сам раскапывать. Времени потратишь больше, но результат будет тот же. Кроме того, как я всегда говорил, надо присматривать друг за другом, так что я должен быть даже благодарен, что ты мне доверился, – он вздохнул. – Хотя что-то мне говорит, что звонил ты мне не из-за доверия, а из-за удобства.

Финч пожал плечами.

– Я же еще в пустыне говорил, что если ты действительно свихнешься и станешь частным детективом, я тебе подкину халтурку.

– Да, только я не думал, что такую. На которой и убить могут. Блин, если б я знал, что тебе неймется на тот свет, не стал бы спасать в пустыне и сэкономил бы нам обоим кучу времени.

Оба знали, что это шутка, тем не менее Финчу пришлось подавить воспоминание, которое она пробудила.

– Уже получил лицензию? – спросил он.

– В процессе.

– Должно быть просто. Ты всегда был пронырливым.

– Я предпочитаю называть себя любопытным. Но знаешь что? Я думал, там надо только заявку подать, как с рыбацкой лицензией. А оказывается, надо ходить учиться. Получать диплом. Можешь представить, чтобы я сидел за партой, пока какой-нить напыщенный засранец рассказывает мне то, что я и так знаю?

Финч не мог. У Бо всегда были проблемы с субординацией – это подтверждало количество сержантов, давление которых взлетало до астрономических высот, пока он служил у них под началом.

– Ладно, завтра почитаю, а потом выскажу профессиональное мнение, стоит продолжать, или нет.

– Конечно-конечно. Уж постараюсь утерпеть. Хотя есть шанс, что к этому времени ты уже будешь клочками в закоулочках и стоить меньше мешка, в который тебя упакуют, а я зря пронервничаю.

– Ну, спасибо за доверие.

Бо сплел пальцы, теперь из его голоса ушел весь юмор.

– У тебя сложилась картинка перед глазами? Эта драка тебе не по зубам, друг.

Финч взглянул на него.

– Они убили моего младшего брата.

Бо снова сложил руки на стакане сока, затем поднес его к губам. После маленького глотка опустил его и пристально посмотрел на Финча.

– Я знаю, и мне чертовски жаль, но…

– Не надо.

– Но это правда.

– Я знаю, что это правда, но не хочу это слышать. Не от тебя, – Финч тяжело вздохнул, его пальцы поглаживали опустевший конверт. – Я понимаю, что не смогу его вернуть.

– А чего ты тогда хочешь? Сам-то знаешь? Ты собрался не просто навалять хулиганам, которые задирали твоего брата. Пойдешь туда такой замороченный – и назад не вернешься. А если вернешься, с кровью на руках и большими неприятностями. Пожизненными, чувак.

– Если поймают.

Бо покачал головой.

– Пожизненное бывает не только в тюрьме. Знаешь это не хуже меня.

Студент у стойки начал спорить сам с собой. Бармен попросил его вести себя потише. Сероволосая женщина хихикнула. Финч решил воспользоваться паузой.

– Будешь пить?

Бо кивнул на сок.

– Уже.

– Я имею в виду – по-настоящему.

– Не-а. Ни капли в рот с самого возвращения. Мне в эти дни, чтобы довести себя до ручки, можно и не нажираться. Но ты неплохо съехал с темы.

– Говорить особо не о чем.

– Прикалываешься, что ли?

Финч ответил на его взгляд.

– Ты сам все понимаешь, Бо. Если свершится чудо и кто-то решит это расследовать, хотя бы представить, что они ошибались про доктора, и обнаружит, что убийства повесили не на того парня, что будет?

– Они найдут тех парней. А если поймают, засадят надолго.

– Вот именно – если. И, скажем, поймают, скажем, засадят – тогда эти гады заживут получше, чем жили раньше. Трехразовое питание, отдых и трудотерапия, телевизор…

– Чувак, ты же сам никогда не сидел, да? Слабо себе представляешь?

– Дело не в этом…

И снова Бо его перебил.