Декларация независимости или чувства без названия (фанфик Сумерки) - Kharizzmatik

(2) Стэ?нфордский университе?т в Калифорнии – университет, входящий в «Лигу плюща». В народе называют «Второй Гарвард в Пало-Альто».

(3) Психо – (Psycho, более точный перевод — «Псих») — психологический триллер Альфреда Хичкока (1960), традиционно причисляемый к вершинам творчества Хичкока и жанра в целом. Джейкоб имел в виду главного героя (то бишь Психа), страдающего раздвоением личности, который то хотел убить свою девушку, то жениться на ней в силу своей ненормальности. В этом моменте Джейк издевается над двуличностью Эдварда.

ДН. Глава 67. Часть 2:

– Что ты здесь делаешь? – спросил я, думая, что он, б…ь, ещё тут делает, – ты продолжаешь ломать мою жизнь? Пытаешься разрушить мои отношения? Ты теряешь время, потому что она не будет с тобой никогда, и ты никогда не сможешь встать между нами. Она любит меня, и ты, б…ь, ничего с этим не сделаешь.

– Ты думаешь, что я хочу вас разлучить? Боже, тебе надо провериться, особенно голову. Хватит быть таким параноиком, Каллен, и послушай меня внимательно, – сказал он нервно, – Изабелла позвонила мне, и эта единственная причина, по которой я здесь.

Я сморщил лоб, но прежде чем что-то успел сказать, я услышал смех за спиной.

– Подождите, вы дерётесь из-за проклятой служанки? – с недоверием спросила Таня.

– Закрой свою пасть, сучка, – прорычал я, поворачиваясь и смотря на неё.

– Не называй её так, – закричал яростно Джейкоб.

Я оглянулся на него, потому что он почти рвал глотку, когда говорил это. И тут я заметил, что он смотрел не на меня, а сквозь меня – на Таню. Тогда я понял, что он разозлился не на меня, а на Таню, которая обозвала Изабеллу.

– Заткнись ты, мерзавка. Она – хороший человек.

– Ты даже не знаешь её, – сказал я, охваченный абсурдной ревностью, когда он заступился за мою девушку. Рассерженным и грустным взглядом он посмотрел на меня.

– Я знаю достаточно, – сказал он, – я знаю, что у неё есть куча причин жить на земле, потому что она любит тебя по какой-то грёбаной непонятной причине. Нужно быть сильным человеком, чтобы не обращать внимания на всю ту хрень, которую ты творил и творишь, Каллен. Будешь ли ты и сейчас спорить со мной? Это всё ерунда. Я трачу время, пока занимаюсь этим.

– Тогда исчезни, – сказал я откровенно, – я не звал тебя.

– Ты – нет. Она звала меня, – сказал он, – она попросила отвезти тебя домой, потому что ты нужен ей там. И чтоб ты знал, я сделал это ради неё, а ты, вместо того, чтобы выслушать меня, околачиваешься со своими проститутками и набрасываешься на меня без причины.

Я озадаченно посмотрел на него.

– Она просила тебя отвезти меня? – спросил я недоумённо, потому что не видел смысла в этой фигне.

Она знала, что, как только я закончу тест, то приеду домой, и не было никакой причины втягивать в это Джейкоба Блэка.

– Да, – кивнул он, – она что-то непонятно объяснила, и я сказал, что это плохая идея, но она сказала, что это важно. Я думаю, что кто-то был в доме.

После его слов я напрягся, и ужас сковал меня.

– Откуда ты знаешь, что там кто-то был? – спросил я его.

– Я просто знаю это, – сказал он, – я понял, что кто-то приходил к ней, и она, вроде, не очень обрадовалась этому факту.