Игра - Холли С. Робертс (2021)

– Весь первый год Киллиан общался только со своим братом. Единственная причина, по которой я так сильно сопротивлялась желанию мужа отключить аппараты поддержания жизни – это Киллиан. Майкл – его близнец, и я не могла их разлучить. Я нашла в себе силы, о которых даже не подозревала. Когда начинались занятия в школе, я привозила туда Киллиана, а тот просто смотрел на меня неживым взглядом. Он ни с кем не разговаривал – ни с учителями, ни со школьными друзьями. Каждый день я забирала его со школы и отвозила в больницу. Киллиан входил в палату, брал брата за руку и только тогда начинал говорить. Он рассказывал ему все, а потом ехал домой, пребывая в полном молчании до следующей встречи с Майклом в больнице.

Бет смахнула слезу со щеки и мягко улыбнулась.

– Мы наняли психотерапевта. Тот предложил сократить посещения Майкла до двух раз в неделю и предоставить Киллиану возможность побыть наедине со своими мыслями за пределами больничных стен. Когда мы попробовали так сделать, Киллиан отправился к Майклу пешком и прошел более десяти миль, пока какая-то женщина на автомобиле не подобрала его. Больница находилась от дома в сорока милях. Киллиан объяснил женщине, что его брат в больнице, и попросил подвезти. Нам оттуда позвонила медсестра. Думаю, это были единственные слова, которые он произнес за полгода вне палаты Майкла.

Бет проронила еще несколько слезинок, и я взяла ее за руку.

– Спустя восемь месяцев после несчастного случая Киллиану и Майклу исполнилось по десять лет. К тому времени Майкла перевели на долгосрочную реабилитацию в клинику, которая находилась недалеко от нашего дома. Это был ужасный день рождения, ведь Киллиан был уверен, что его брат вернется домой на праздник. Наши с врачом слова для него не имели никакого значения. Киллиан думал, что Майкл полностью поправится. Было душераздирающе наблюдать, как его мечта превращалась в пыль.

– Мой муж все время злился и винил себя за то, что отвез нас в тот летний домик. Он начал пить, а Киллиан стал драться в школе. Какое-то время я считала, что Киллиана специально отстранили от учебы. Ведь тогда он мог всегда находиться с братом.

Я взглянула на своих друзей. По лицу Аманды текли слезы, а Лайл смотрел куда угодно, только не на нас. Сделала глоток воды, не зная, сколько еще смогу выдержать. Но в то же время необходимо было услышать всю историю.

– Ангус, отец Киллиана, съехал примерно через год после несчастного случая. Что стало почти благословением. Я вернулась к работе на полставки, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Киллиан начал постепенно разговаривать снова, но это был уже не тот ребенок, которого я знала десять лет. Он постоянно болтал с Майклом, и однажды я услышала, как сын пообещал, что когда станет старше, то заработает достаточно денег, чтобы Майкл смог жить дома. Однако драки в школе не прекращались. Пришлось дважды переводить его в разные учебные заведения. Ангус потерял работу, а вместе с ней и медицинскую страховку. Мы были вынуждены определить Майкла в более дешевый реабилитационный центр и снять дом неподалеку, в более неблагоприятном районе города. Больше я ничего не могла сделать. Понятия не имею, сколько сломанных носов и разбитых губ я вылечила у Киллиана. Но, по крайней мере, те раны я могла видеть.

– Меня чертовски потрясло, когда Киллиан сообщил, что пробовался в футбольную команду старшеклассников. Где-то в глубине души он верил, что сможет научиться играть в футбол и станет настоящим профессионалом, чтобы оплачивать все наши нужды. Драки стали реже, и теперь Киллиан всегда и везде ходил с футбольным мячом. Когда мы навещали Майкла, то Киллиан клал мяч ему на колени. "Он улыбнулся мам" – сказал он, когда Майкл впервые отреагировал. После этого, если Киллиан находился не в школе или в реабилитационном центре, то тренировался. Тренер обратил на это внимание, и Киллиана поставили стартовым квотербеком младшего курса. Он собрал всю свою сдерживаемую ярость и использовал ее в игре.