Мистерия - Вероника Мелан (2014)

Дрейк слушал, молчал и улыбался. Он отдыхал. Впервые за долгое время он позволил себе немного расслабиться, но вовсе не потому, что неожиданно закончилась работа, а от осознания факта, что всерьез повлиять на текущее положение дел на Уровнях он на данный момент не в состоянии – все уже давно переведено на автомат, и, значит, сидеть и минуту за минутой осоловело созерцать монитор не имеет смысла. Этот процесс имеет массу отрицательных сторон и ни одной положительной, в то время как яркое теплое солнце Финляндии, пусть даже всего не несколько минут – это совсем другое дело.

– А Ани? Чем занимается она?

– О-о-о, она бегает по утрам с Бартом вдоль озера, по лесу; нашла какую-то тропинку, говорит, воздух свежий – ей нравится. А после обычно толкется на кухне – пробует многочисленные рецепты кофе со специями из книги, которую я ей подарила, – и мешает Антонио. Тот ворчит, но терпит, ему самому интересно. Он вообще часто ворчит: на то, что нет нужных продуктов, приправ, на то, что не хватает утвари. И изредка на Клэр…

– А на нее почему?

Их переплетенные пальцы грели друг друга, а посылаемые вдоль позвоночника волны счастья от поглаживания Дрейком ее ладони заставляли Дину довольно жмуриться.

– За то, что она теперь часами вышивает на крыльце. Я достала ей новую интересную вышивку, объемную – там специальные нитки и бусины, из них получаются прекрасные пейзажи – вот она и увлеклась. Говорит Антонио, что тот прекрасно справляется сам, и на кухню не идет. Но они не ругаются, нет, просто ворчат друг на друга, посмеиваются. Я просто заметила, что ей грустно, понимаешь?

– Понимаю.

– Вот и…

Они помолчали. Серебристая вода, усыпанная солнечными бликами, неторопливо покачивалась; озеро грелось в утренних лучах.

– Никто не плавает?

– Почти нет – холодно.

– А что остальные? Больше никто не грустит?

– Да нет… по крайней мере, неявно. Непоседливая четверка, состоящая из Дэйна, Рена, Халка и Дэлла, занимается созданием трассы с препятствиями и сооружает турники. Ребята решили, что им не хватает тренировок; готовятся каждый день проходить ее по несколько раз. Громоздят чего-то, стучат молотками и топорами, катают бревна.

– Это я могу понять.

– Халк изредка просит «сводить» его в табачный магазин – хочет посмотреть на ассортимент, прикупить чего-нибудь. Меган – ты не поверишь – Меган увидела по телевизору финскую баню и теперь загорелась идеей когда-нибудь, с помощью Дэлла, понятное дело, смастерить такую у их дома – мечтает испробовать. Тут-то бани нет – мой промах.

– Не твой. Ты и так много делаешь.

Дрейк мягко улыбнулся, но Бернарда не утешилась – упрямо покачала головой.

– Все-таки надо было подумать. Не усмотрела. Но, не важно! В общем, Меган зачитывается литературой и рисует схемы собственного сада – раздумывает, куда ее лучше поставить. Дэлл только кивает, мол, согласен – в общем, у них на эту тему мир.

– А девчонки?

– Девчонки? Играют в бадминтон!

– Это что еще такое?

– Игра спортивная. Две ракетки и воланчик, который нужно отбивать. Попеременно соревнуются втроем – двое играют, одна судит, потом меняются. Элли уже даже кроссовки порвала – так активно прыгала, надо будет присмотреть ей новые…

– Ты для них, как сказочная фея.

– А чего я?

Он знал, она всегда стеснялась похвалы – тушевалась, делала вид, что слова благодарности к ней не относятся, так и не научилась их принимать.

– Ты очень многое для них делаешь. Следишь, чтобы никому не было грустно или тоскливо, а времена-то ведь не самые лучшие, и они об этом помнят. Каждого порадуешь, каждому найдешь инструменты для любимого дела, сводишь куда нужно, приголубишь, не обделишь вниманием.

– Но они ведь моя… – Она хотела сказать «семья», но не решилась. Друзья? Да нет, они больше, чем «друзья», много больше. Значит, все-таки семья, хоть и без кровных уз.

– Я понял. Ты про Марику мне не сказала.