Бессмертные - Кай Майер (2018)

Джиан ударил его по лицу, они сцепились. Тесс наконец опомнилась, но не побежала прочь, как велел брат, а кинулась прямо к дерущимся. Кристобаль с яростным ревом отбросил Джиана от себя, и тот упал. Граф молнией метнулся к нему. Тесс едва успела добежать до двери, как граф подобрал пистолет и снова направил его на Джиана.

– Нет… – опять вырвалось у Тесс. На этот раз крик прозвучал беспомощно, почти неслышно.

И вдруг ее осенило. Она знает эту комнату. Видела ее в воспоминаниях Нестора. Здесь катары хранили свою реликвию. Здесь Нестор разделался с монахами, разбил Грааль и растоптал осколки.

Сцена проступала как в тумане: вот Нестор берет чашу с постамента и изо всех сил бросает об пол. Осколки летят во все стороны, золотая ножка Грааля звякает о камни, точно кусок простого железа.

А рядом, словно призрак, стоит Кристобаль с пистолетом в руке. Джиан лежит на полу. По выражению его лица Тесс поняла: брат видит то же самое. Воспоминания обладали такой силой, что не пришлось даже прикасаться друг к другу, чтобы их пробудить. Чужие воспоминания. Ключ… к чему? Да какая сейчас разница! Кристобаль убьет их обоих.

Видения из прошлого поблекли. От тамплиера-изгнанника Нестора остался лишь размытый силуэт, затем и он пропал. Вместе с ним исчезли и осколки Грааля.

– Где он? – процедил Кристобаль, и Тесс заметила, что пистолет в его руках дрожит.

«Неужели он так напуган?» – подумала она, но вдруг заметила глубокие царапины на тыльной стороне руки – следы ногтей Джиана.

– Где Грааль? – повторил граф.

Джиан приподнялся на локте. Из раны на голове текла кровь: он сильно ударился при падении.

– Где-то здесь, да? – Кристобаль тяжело дышал, пытаясь унять дрожь в руке. Впрочем, с такого расстояния он бы все равно не промахнулся.

– Вот та самая комната. – Тесс подбирала слова как можно осторожнее. – Мы видели его здесь.

– И где он сейчас?

Тесс медлила с ответом. Джиан смотрел на Кристобаля полным ненависти взглядом. В его глазах не было страха – он не боялся за свою жизнь. Джиан снова бы набросился на графа, даже зная, что в этом поединке у него нет шансов.

– Он был здесь, – повторила Тесс.

– Эту комнату перевернули вверх дном уже много лет назад, – нетерпеливо сказал граф. – Обыскали каждый угол, каждый сантиметр – ни хранилища, ни потайной двери. Ничего, куда можно было бы спрятать Грааль. – Граф глубоко вздохнул. – Итак?

Мысли Тесс путались. Если сказать правду, Кристобаль их убьет.

– «Итак», – передразнил его Джиан. Глаза его пылали ненавистью. – Что вы хотите услышать?

– Правду, мой мальчик. Только правду.

– Вы убили мою мать!

– Не я сбросил ее за борт.

Джиан сжал кулаки:

– Если бы не вы…

Кристобаль перебил его, лукаво усмехнувшись:

– Я бы сказал «если бы не ты». – Он подошел почти вплотную к Джиану. – Она приехала сюда из-за тебя, а не из-за меня.

Лицо Джиана исказилось от боли. Глаза налились кровью. Такой ненависти Тесс никогда не видела.

– Вам нужен Грааль? – прошептал Джиан.

«Нет! – взмолилась про себя Тесс. – Только не это!»

– Святой Грааль из Монсегюра?

Кристобаль и бровью не повел. Он неподвижно смотрел на юношу, глаза его лихорадочно блестели.

– Я покажу вам Грааль, – произнес Джиан так тихо, что Тесс едва расслышала. Но Кристобаль жадно ловил каждое слово – в этом она не сомневалась. Всю жизнь он ждал этой секунды и наконец оказался у цели.

Холодно рассмеявшись, Джиан провел рукой по каменному полу и, набрав горстку вековой пыли, просыпал ее между пальцев.

– Вот ваш Грааль, Кристобаль! – хохотал он. – Вот он, этот проклятый Грааль!

На пирсе лежали два трупа.

Склонившись над одним из убитых, Джиллиан не сразу увидел рану. Лишь присмотревшись внимательнее, он заметил, что черная ткань на груди пропитана кровью. Разорвав одежду, он обнаружил тонкий прокол – прямо напротив сердца.