Чужая страна - Чарльз Камминг (2015)

– Кажется, да, – подтвердил Люк по-французски. У него был сиплый грубоватый голос курильщика со стажем. Его глаза не отрывались от лица Тома; вид у Люка был такой, как будто он все знал и просто оттягивал момент, когда можно будет разоблачить Тома в открытую.

Лоран расстегнул сумку:

– Посмотрите, пожалуйста. Может быть, что-то отсутствует.

Он передал сумку Тому, и «месье Юниак» начал торопливо выкладывать на стол содержимое, прямо на бумаги и кружки из-под кофе. Сначала он достал лэптоп – с виду абсолютно целый и невредимый. Потом камеру. За ней мобильный – он был по-прежнему включен. Том пристроил его рядом со своим лондонским телефоном. На дне сумки, бок о бок с картой Марселя, лежала «Драка за Африку». В конце концов Том расстегнул внутренний карман и извлек оттуда бумажник Юниака.

– Два мобильных? – с подозрением спросил Люк. Том понимал, что сейчас его положение куда более опасно, чем во время потасовки в коридоре. Сим-карту наверняка проверили и отследили, и ему оставалось только надеяться, что Маркуэнд успел подчистить все концы и уничтожить следы пребывания Юниака в Ницце. По чистой случайности – и это было огромным везением – лондонский мобильный Тома остался при нем. Если бы он попал в руки к Люку, игра была бы уже закончена.

– Все правильно, – ответил Том и взял мобильный Маркуэнда. – Один для работы, другой для личных дел.

На экране было одно непрочитанное сообщение, и он открыл его. Оказалось, что СМС было от самого Маркуэнда.

«Ты был прав. Все в городе, и все в порядке. Увидимся на следующей неделе».

– Для личных дел, – повторил Люк по-английски, как будто Том употребил какой-то эвфемизм. Судя по запаху, он совсем недавно выкурил сигарету.

– Это потрясающе, – радостно заявил Том. Он решил не обращать внимания на тон Люка и вести себя, как счастливый Стивен Юниак. – Кажется, все на месте. Лэптоп, камера… – Он открыл бумажник и быстро просмотрел банковские и дисконтные карты, пропуск в сады Кью. Естественно, четырехсот евро наличными внутри не оказалось. – Мать твою! Они забрали все мои гребаные деньги! Прошу прощения.

Лоран улыбнулся:

– Нет проблем. – Он быстро посмотрел на Люка, как будто спрашивая у него разрешения. – У вас ведь есть страховка, да?

– Конечно.

– Сколько у вас взяли? Сколько там было? – спросил Люк.

– Думаю, примерно четыреста евро. Утром я снял пятьсот в автомате, но потом потратил…

– Напишите в заявлении, что у вас была тысяча, – предложил Люк. Это был очень умный психологический шаг.

– Не уверен, что это хорошо… – начал Том, но улыбнулся так, чтобы было понятно: он возражает только для виду. – Спасибо. – Он кивнул Люку и постарался, чтобы ответ прозвучал как можно более искренне. Он выложил на стол потрепанные фотографии Беллы и Дэна, своих несуществующих детей – надо было соответствовать имиджу семейного человека и любящего отца. – Вот мои настоящие сокровища. Самое дорогое, что лежит у меня в бумажнике. Я рад, что они остались со мной.

– Конечно, – быстро согласился Лоран. Кажется, он был действительно тронут; даже Люка умилило подобное проявление отцовских чувств.

– Как насчет компьютера? – спросил он. – Он не пострадал?