Виконт де Бражелон или Десять лет спустя - Александр Дюма (2007)

– Что вам угодно, мадемуазель? – спросила принцесса.

– Ищут господина де Гиша, – отвечала Монтале, успевшая заметить замешательство актеров, игравших четыре роли, так как и де Гиш героически сыграл свою.

Глава 18.

МОНТАЛЕ И МАЛИКОРН

Монтале сказала правду. Г-на де Гиша всюду искали, и оставаться у принцессы ему было рискованно. Поэтому принцесса, несмотря на уязвленную гордость, несмотря на – скрытый гнев, не могла, по крайней мере в данную минуту, ни в чем упрекнуть Монтале, так дерзко нарушившую уединение влюбленных.

Де Гиш тоже потерял голову, но еще до появления Монтале; поэтому, едва услышав голос фрейлины, граф, не попрощавшись с принцессой, чего требовала простая вежливость даже между людьми равными, поспешно скрылся, совершенно обезумевший, оставив принцессу с поднятой рукой, посылавшей ему привет.

Дело в том, что де Гиш мог сказать, как говорил через сто лет Керубино, что уносит на губах счастье на целую вечность.

Итак, Монтале нашла влюбленных в большом замешательстве; в замешательстве был тот, кто убегал, в замешательстве была и та, что оставалась.

И фрейлина прошептала, вопросительно оглядываясь кругом:

– Кажется, на этот раз я узнаю столько, что самая любопытная женщина позавидовала бы мне.

Принцесса была до такой степени смущена этим пытливым взглядом, точно она расслышала слова фрейлины, и, опустив глаза, отправилась в спальню.

Видя это, Монтале насторожилась, и до нее донесся звук щелкнувшего ключа.

Тогда Монтале поняла, что вся ночь в ее распоряжении, и, сделав перед дверью довольно непочтительный жест, как бы говоривший: «Покойной ночи, принцесса», – сбежала вниз разыскивать Маликорна, который внимательно рассматривал запыленного курьера, выходившего из комнат графа де Гиша.

Поняв, что Маликорн занят важным делом, Монтале не беспокоила его и, лишь когда он перестал напрягать зрение и вытягивать шею, хлопнула его по плечу.

– Ну, – спросила Монтале, – что нового?

– Господин де Гиш любит принцессу, – отвечал Маликорн.

– Вот так новость! Я знаю кое-что посвежее.

– Что именно?

– Что принцесса любит господина де Гиша.

– Одно вытекает из другого.

– Не всегда, мой милый.

– Это сказано по моему адресу?

– Присутствующие всегда исключаются.

– Спасибо, – поклонился Маликорн. – А как обстоят дела у короля?

– Король хотел видеть Лавальер сегодня вечером после лотереи.

– И что же, он видел ее?

– Нет.

– Как нет?

– Дверь была заперта.

– Так что?..

– Так что король ушел посрамленный, как простой вор, забывший свои инструменты.

– Хорошо.

– А у вас что нового? – спросила Монтале.

– Господин Бражелон прислал курьера к господину де Гишу.

– Прекрасно, – улыбнулась Монтале и захлопала в ладоши.

– Почему прекрасно?

– Потому что предстоит развлечение. Если мы теперь начнем скучать, значит, мы сами виноваты.

– Нужно разделить обязанности, – сказал Маликорн, – чтобы не вышло путаницы.

– Ничего не может быть проще, – отвечала Монтале. – Три свеженькие интриги, если они ведутся как следует, дают, по крайней мере, три записочки в день.

– Что вы, дорогая! – воскликнул Маликорн, пожимая плечами. – Три записки в день! Да это хорошо только для мещанских чувств. Мушкетер на часах и девчонка в монастыре обмениваются ежедневно запиской через щелку в стене. В одной записочке вмещается вся поэзия этих бедных сердец. Но у нас… как вы плохо знаете королевскую нежность, дорогая!

– Кончайте скорее, – нетерпеливо перебила его Монтале. – Сюда могут прийти.

– Кончать? Да я только начал. У меня есть еще три важных пункта.

– Он положительно уморит меня своей фламандской флегматичностью, вскричала Монтале.

– А вы совсем собьете меня с толку вашей итальянской живостью. Итак, я вам сказал, что наши влюбленные будут посылать друг другу целые тома.