Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

На полу валялась запачканная землей лопата с ржавым лезвием, рядом просыпалась сухая земля. За снегоочистителем в чехле виднелись детали самогонного аппарата.

– Вот здесь лежал Юрек. С него текло в сток в полу, – показала Сага.

Они снова вышли, оглянулась на машину и часовню.

– Спросим у соседей, куда он мог подеваться? – тихо предложил Натан.

– Я позвоню в приход. – Сага отвернулась.

Высокая трава скрывала остатки фундамента, но труба крематория возвышалась на четыре метра над землей.

– Вот здесь он и сжег тело Вальтера, – сказал Натан.

– Да.

Они двинулись по высокой траве к закопченной печи. Сага медленно дошла до опушки, посмотрела на вилы, воткнутые в компостную кучу, и стала изучать утоптанную землю между деревьев.

Когда она увидела металлическую трубку, торчащую из земли, у нее перехватило дыхание.

Пришлось схватиться за дерево, чтобы не упасть.

С тяжело колотящимся сердцем Сага пошла вперед, чувствуя, как каблуки ботинок увязают в рыхлой земле. Мысли проносились одна за другой. Сага опустилась на колени, понюхала трубку, с кашлем отшатнулась и сплюнула на землю.

Запах разложения.

Сага встала, опушка словно поплыла у нее перед глазами. Сага сделала несколько шагов, не спуская глаз с крематория и жилища сторожа.

– Что такое? – обеспокоенно спросил Натан.

Не отвечая, Сага бросилась к гаражу, схватила лопату, вернулась и принялась копать плотную землю, отбрасывая ее в высокий бурьян.

Пот стекал по спине.

Сага со стоном надавливала ногой на лопату и выворачивала пласты земли.

Задыхаясь, она все копала и копала. Яма углубилась, и Сага спрыгнула в нее.

На глубине семидесяти сантиметров лопата ударилась о ящик. Сага руками отгребла землю. Трубка уходила под крышку гроба, дыра была заклеена серебристым скотчем.

– Это еще что? – спросил Натан.

Сага очистила крышку гроба, сунула лопату в щель под крышкой и нажала. Отшвырнув лопату, она ухватилась за крышку обеими руками, сдвинула ее, выдернула последние гвозди.

Натан перехватил крышку и положил ее возле неглубокой могилы.

Оба уставились на останки сторожа.

Тело Эрланда Линда раздулось и сочилось влагой, местами оно почти разложилось, но руки и ноги остались нетронутыми. Истощенное лицо, дыры глазниц, на концах пальцев висят лоскутья кожи.

– Это сделал Юрек, – прошептала Сага.

Она выбралась из могилы и торопливо зашагала к часовне, споткнулась о фундамент крематория.

– Подожди! – Натан заторопился следом за ней.

С криком: “У него мой отец!” Сага бросилась к машине.

Глава 41

Полицейские Карин Хагман и Андрей Экберг проезжали в патрульной машине 30–901 по улице Пальмвельтсвэген. Поблизости высился купол “Глобена”.

Утро выдалось спокойным. Пробки по направлению к Стокгольму уже рассосались, очередь из машин на Нюнэсвеген исчезла, и, если не считать небольшой аварии без человеческих жертв, которая произошла около восьми часов, все было тихо.

Карин и Андрей сделали круг по району Слактхюсомродет и остановились за фургоном с порнографическим рисунком на дверце. Карин проверила регистрационный номер машины по базе преступников и подозреваемых. Вдруг владельцу можно вменить в вину не только дурной вкус.

Теперь они медленно катили по тенистой дороге вдоль рельсов метро, под безлюдными пешеходными мостами, мимо темных, пустых кирпичных зданий. Здесь все еще валялся мусор после вчерашнего концерта.

– Жизнь слишком длинная, устанешь веселиться, – вздохнула Карин.

– Ты обещала рассказать Юакиму о своих чувствах, – напомнил Андрей.

– Какая разница… он больше ничего не хочет, ему все равно.

– Тогда надо разводиться.

– Знаю, – прошептала Карин и побарабанила по рулю.

Они проехали мимо сборщика банок в грязной военной шинели и меховой шапке – тот шел вдоль канавы, волоча за собой мусорный мешок.