Снежная слепота - Рагнар Йонассон (2021)

Ари казалось, что он может доверять Угле и откровенно говорить с ней о служебных делах. Единственное, что не подлежало обсуждению, — это поцелуй, хотя он все время присутствовал на заднем плане, словно отпечатался на стенах гостиной.

— Должна признаться, что принимаю это близко к сердцу, — сказала она. — Нападение на Линду, смерть Хрольвюра… Все это так близко, понимаешь? Мне как-то не по себе… — сказала она, и, похоже, так оно и было.

— Я же приглядываю за тобой, — ответил Ари и улыбнулся.

— Многие считают, что Хрольвюра убили. Люди боятся. Я чувствую страх вокруг, и он стал еще больше после нападения на Линду.

Ари захотелось обнять ее. Сказать ей, что все будет хорошо.

Бутылка вина быстро опустела. Угла нашла на кухне вторую и села на диван рядом с ним. Совсем близко. Он чувствовал запах ее чистых волос, и ему хотелось уткнуться в них лицом.

Некоторое время они сидели молча, потягивая вино, а затем Угла небрежно положила руку ему на колено. Ее прикосновение взволновало его, и он с трудом ответил, когда она спросила, нравится ли ему вино.

Ари улыбнулся, повернувшись к ней и зная, что это произойдет, когда она легонько поцеловала его в губы. Его раздирали сложные чувства.

Еще один поцелуй не повредит?.. Он провел пальцами по ее длинным, сладко пахнущим светлым волосам, обнял ее и поцеловал. Это был долгий и страстный поцелуй.

От нее исходило тепло, которое было не только противоядием от удушающего снега снаружи, но и от пустоты, которая росла в его сердце.

Когда она позвала его в спальню, он уже не мог этому противиться.

После того вечера он задавался вопросом — чаще, чем ему хотелось бы, — в какой момент произошла измена? Неужели имело значение, спал он с ней или нет? Когда он взял ее за руку и последовал за ней в спальню, закрыв за собой дверь, разве измена уже не свершилась?

Может быть, оправданием для того, что произошло, была лавина? Лавина на дальней стороне огромной горы — так далеко, что он даже не слышал ее шума, и так близко, что он не мог думать весь день ни о чем другом? Действительно ли было оправдание? И самое главное: имело ли это какое-то значение?

Глава 33

Сиглуфьордюр, понедельник,

19 января 2009 года

Снегопад ненадолго прекратился, когда Ари, пробираясь через свежие сугробы, которые выросли за ночь, в понедельник утром подходил к полицейскому участку. Мысли беспорядочно крутились в голове, обращаясь то к Угле, то к Кристине. Как последняя может отреагировать на то, что произошло?

Томас, как обычно, был на дежурстве задолго до начала своей смены. Ари подозревал, что дома у него какие-то неприятности; казалось, работа стала для него отдушиной. Работа, с которой было связано множество проблем. И вот теперь Томас ругал назойливых журналистов, давая выход своему гневу.

— Они непрестанно звонят, — это было первое, что сказал Томас, когда Ари вошел и стал стряхивать с обуви снег. — Проклятые журналисты! Никак от нас не отвяжутся.

— Многие люди считают, что Хрольвюра убили, если верить этим сообщениям. Ты слышал об этом?

— Еще бы! Я также слышал о том, что убийца Хрольвюра напал и на Линду. Что ты на это скажешь, командир?

Журналисты, по-видимому, его уже не беспокоили. Ари подумал, что в глубине души Томас был даже доволен, оказавшись в центре внимания.

— Сомневаюсь… Я подозревал Карла, но, похоже, он невиновен, по крайней мере в нападении на Линду.

— Я редко встречал более виновного человека, — сказал Томас. — Говорил тут по телефону с Акюрейри, они хотят прислать нам кого-нибудь в помощь. — Судя по выражению лица, Томасу это предложение не понравилось. — Спорить с ними бесполезно. Но пока дорогу не расчистили, что об этом говорить! Им до нас не добраться. Попытался убедить их, что все под контролем.