Голос внутри меня - Брайан Фриман (2019)

Он сомневался, что она убежит. Уж точно не от него. Заметил, как она оглядела улицу, удостоверяясь в том, что они одни. Затем она обошла скамейки и села рядом с ним. Без косметики она выглядела осунувшейся и уставшей.

– Плохо спишь? – спросил он. – Все кошмары мучают?

– Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.

– Ну я знаю, каково это. Закрываешь глаза – и оказываешься в прошлом. Вот так работает психологическая травма. Я бы рад сказать, что потом становится лучше, да не могу – не становится. Приходится жить с этим до смерти.

– Заткнись, Руди.

Он увидел, как она коснулась шрама, украшавшего ее шею, будто ожерелье. Он много раз видел этот жест. Тот вошел у нее в привычку, она словно постоянно напоминала себе, кто она такая. Что она выжила именно благодаря своей стойкости, которая с годами обрастала новыми слоями и укреплялась. Руди не знал, кто победил бы, если бы сейчас дело дошло до столкновения между ними.

– Видела новости? – спросил он.

Ее пальцы непроизвольно стиснули стаканчик.

– Да. Ты убил Джесс Салседу. Зачем? Она никогда не была частью твоей схемы.

Он ничего не ответил. Он был очень осторожен, даже с Иден.

– Думаешь, я записываю наш разговор? – спросила она.

– Нет, но у тебя появились новые друзья. А у твоей книги – новый герой.

– Надеюсь, ты не думаешь, что когда-либо был героем моей книги.

– Может, и не был, но твоя привязанность разделилась. И это тревожит меня. Иден, у нас был договор. Если ты нарушаешь правила, не удивляйся, когда то же самое делает другая сторона. Джесс тяжело дался этот урок.

– Не угрожай мне, Руди. Это неумно.

– Я могу сказать то же самое, – заявил он.

Иден пожала плечами. Ее лицо было непроницаемой маской.

– Если ты останешься здесь, если ты продолжить творить все эти вещи, они схватят тебя. Или убьют.

– Ну тогда у твоей книги будет захватывающий конец.

– Ты прав. Будет.

– Кстати, как идет работа над книгой? Ты закончила?

– Вот ты мне и скажи, – ответила она.

Он не смог удержаться от слабой улыбки.

– Ты уже заключила договор с издателем? – спросил Каттер. – Представляю, сколько денег тебе принесет этот проект. Огромный аванс. Книжный тур. Может, еще один фильм. Интересно, кого выберут на роль меня?

– Дело не в деньгах, – сказала Шей.

– Верно, дело в том, чтобы показать себя как писателя. Дело в том, чтобы забраться мне в голову. Или тебе в голову, а, Иден? Если честно, я не раз задавал себе этот вопрос. Книга обо мне или ты просто пытаешься понять, что ты собой представляешь? Через столько времени ты все еще не можешь заставить себя преодолеть последствия того, что случилось с тобой в подвале.

– Руди, не надо подвергать меня психоанализу. Специалисты уже пробовали, но у них ничего не получилось. – Она смяла пустой стаканчик. – Хватит об играх. Ты зачем пришел? Зачем ты нашел меня?

– Мне нужна твоя помощь.

– Забудь об этом, – отрезала она. – Я сыта по горло. С этим покончено.

– Нет, так не пойдет. И ты это прекрасно знаешь.

Иден вскочила.

– Не пойдет? Я ухожу, а ты держись от меня подальше. Ясно? Немедленно куплю оружие, и если ты еще раз приблизишься ко мне, я засажу тебе пулю между глаз. Думаешь, кто-нибудь расстроится, если я убью тебя? Думаешь, меня осудят? Нет, мне скорее дадут медаль. И вот тогда у книги действительно получится захватывающий конец.

– Замечательно. Иди. Я тебя не держу.

Иден, тяжело дыша, пристально смотрела на него. Буквально сверлила его взглядом. Шли секунды, и день становился ярче. Мимо них к Верфи со звоном проехал трамвай.

– Никуда ты не уйдешь, Иден, – продолжил Руди. – Мы оба это знаем. Факт в том, что для сохранения твоей тайны тебе нужен я.

Иден ничего не сказала. Руди наблюдал за ней. Она застыла, будто ее ноги приросли к тротуару. Наконец она произнесла, выплевывая слова:

– Что, черт побери, тебе надо?