Брат за брата - Андерс Рослунд, Стефан Тунберг (2019)

Половину бутерброда с сыром, половину свежевыжатого сока.

Медлительный компьютер открыл окно полицейского реестра судимостей, и она ввела десятизначный персональный номер Сэма Ларсена.

И подождала.

Компьютер надолго задумался.

Наконец он очнулся, и Элиса наклонилась к экрану.

Вот. В центре монитора. Единственная строчка о Сэме Ларсене в реестре.

Убийство – 3 гл § 1 уголовного кодекса

Пожизненное заключение.

Исполнение приговора: осуществляется.

Преступление.

Вся взрослая жизнь.

Заменено на срок заключения 34 года 6 месяцев.

Условно отпущен на свободу.

Оставшийся срок 11 лет 6 месяцев.

Элиса прочитала первую страницу приговора. Единственные факты, к которым удалось найти доступ. Наверху, в правом углу, текст в продолговатой рамочке сообщал, что приговор оглашен в суде первой инстанции в Эскильстуне.

Двумя строчками ниже,

Подсудимый: Ларсен, Сэм Джордж.

Еще двумя строчками ниже,

Потерпевшая сторона: Бронкс, Гунилла Эва.

Элиса не поняла сначала, что именно она прочитала. Настолько неуместно, фальшиво, настолько… неправильно выглядели эти слова. Какое-то мгновение ей казалось, что раздражение, перешедшее в злость на поведение коллеги, ударило ей в голову и имя, из-за которого она так нервничала, ей просто померещилось. Элиса перечитала.

Бронкс, Гунилла Эва.

Элиса начинала понимать.

Она это не вообразила, фамилия Бронкс ей не померещилась. Ее коллега скрыл информацию.

Сэм Ларсен, отбывавший наказание в том же отделении Эстерокера, что и Лео Дувняк, убил кого-то, кто имел отношение к пострадавшей по фамилии Бронкс.

Кого?

Почему?

Остальной приговор – как и материалы предварительного расследования – хранился, согласно пометке в нижней части страницы, в архиве стокгольмской полиции, расположенном в самом низу здания полицейского управления, в подземном коридоре, куда она ходила, когда ей требовалось что-нибудь в хранилище вещдоков.

Элиса встала.

Именно туда ей сейчас и надо спуститься.

* * *

Когда карточка-пропуск скользит в считывающем устройстве, она издает писк, который действует на нервы и заставляет передернуться.

Такой звук он сейчас и услышал.

И дернулся.

Или он покрылся гусиной кожей потому, что использовал пропуск во второй раз? Пропуск, купленный у Сулло и принадлежавший клининговой фирме, заставил замок повернуться, и железная дверь открылась в туннель, соединявший суд с полицейским управлением.

13.35.00

У него двадцать пять минут. К 14.00, когда транспортировщики прибудут к хранилищу, он должен выйти на Шеелегатан и там погрузить добычу в машину.

Он взялся за ручки и покатил тележку с двумя средней величины коробками из толстого картона, которые ждали его здесь, пока он сидел в зале суда. Первые шаги по подземному коридору, который, как и накануне, встретил его резким светом голых люминесцентных ламп и сухой жарой: здесь, внизу, времен года не существовало. Направо на первом подземном перекрестке через пятьдесят метров, налево – еще через шестьдесят метров, первый отрезок, который в истории с солнечными очками занял у него минуту десять секунд плюс еще десять секунд – перед камерой. Сегодня он кладет на коридор две минуты. Вчера перед первым поворотом он услышал стук каблуков, предупредивший, что рядом кто-то есть – двое заключенных в сопровождении четверых охранников и полицейского в форме. Теперь слышалось только повизгивание толстого резинового колеса тележки; надо было его смазать.