Ничего больше - Анна Тодд (2017)

Однако я чрезвычайно рад, что этот клуб совсем иного рода. Небольшое строение на перекрестке, рядом продуктовые фуры, припаркованные на пустыре. На шоссе не так оживленно, как на тротуаре, только несколько зеленых такси и электрокар «Тесла».

Я смотрел на «Теслу», сияющую в свете фонарей, и тут до меня кто-то дотронулся. Оглянувшись, я увидел Нору; смоуки-айз, черные брюки, такие обтягивающие, будто кто-то их нарисовал на ее полных ногах, черная рубашка «Адидас» до бедра такого фасона, словно Нора взяла ножницы и сама сделала V-образный вырез. Образ завершали черный пиджак и белые теннисные туфли. В этом повседневном на вид, но хорошо подобранном наряде Нора была явно не похожа на девушку моего уровня.

Слишком красивая.

Слишком сексуальная.

Все слишком.

Нора опустила руку и встала прямо передо мной. Казалось, она от меня чего-то ждала. Я не знал, что делать, поэтому просто молча на нее уставился. Пока мы торчали на тротуаре, не решаясь зайти внутрь, собралась очередь из нескольких человек.

Наконец Нора посмотрела на дверь бара.

– Пора? – нервно спросил я.

Ее блестящие губы растянулись в улыбке, и она кивнула. Я видел, как ее глаза пробежали по мне, оценивая мой прикид, и мне стало несколько неловко за выбор одежды.

Может, надо было спортивные штаны надеть? Или засученные рукава – это слишком?

Наконец, Нора оторвала от меня взгляд и посмотрела на зеркальное окно бара.

– Да. Пора. – И, указывая внутрь, добавила: – Они уже заняли столик.

Мне стало неуютно. Следуя за Норой, я набирал эсэмэску Тессе, чтобы она знала, что мы на месте. Мне было немного не по себе от того, что я приставал к ней с просьбой к нам приехать. Она, конечно, предпочла бы остаться и, лежа в постели, перечитывать любимую книжку. Ей больше нравится лежать погребенной под одеялом, рыдать из-за совершенных ошибок и сочувствовать литературным героям, мечтая, чтобы ее отношения закончились так же, как в книжке.

Но упиваться своим несчастьем, плача в подушку, – не самый лучший выбор. Кроме того, у меня было бы еще одно знакомое лицо на неразведанной территории.

Когда дверь клуба открылась, на тротуар вырвалась приятная электронная музыка. Хороший ритм, медленный, но энергичный, мягкий, но насыщенный. Я прибавил шаг, чтобы догнать Нору и попытаться завязать разговор.

– Так вы часто ходите сюда танцевать? – спросил я, заходя внутрь.

Она обернулась и прижала указательный палец к моим губам.

– Здесь никто не танцует. – Она улыбнулась мне, словно мать младенцу, когда приходится объяснять ему простейшие вещи.

Осмотревшись, я понял, что это вообще не клуб. Какого черта я не погуглил название? Это типичное место для модных тусовок. Зал переполнен, небольшие деревянные столы, приглушенный свет, хай-тек. Компании в баре весело болтали и потягивали коктейли. Парень со светлыми волосами встряхнул стакан с кислотного цвета жидкостью – и когда он вылил ее на кубики льда, все присутствующие, восхищенно наблюдавшие за ним, зааплодировали. Жидкость зашипела, и над чашкой поднялось облако дыма. Впечатляюще.

Возле бара я взглянул на Нору и заметил, как изменилось выражение ее лица – от любопытства до полного скептицизма.

– Бармен, да это самая отстойная фишка! – крикнула она достаточно громко, чтобы бармен услышал ее сквозь музыку.

Я оглянулся по сторонам на обращенные к нам лица. Нора не отвернулась: она смотрела прямо в глаза парню за стойкой.

– Тьфу. Я должен был догадаться, что это ты.

Он в шутку изобразил недовольство. По тому, как бармен не отрываясь смотрел на Нору, я понял, что он хорошо ее знает, достаточно близко, чтобы подшучивать.

Коротко и глупо: не удивлюсь, если они встречались… или, возможно, встречаются сейчас.

– Привет, Митч.

Она улыбнулась и облокотилась на стойку бара, демонстрируя грудь. Он заметил, и это ему понравилось. Его взгляд скользнул на декольте Норы.