Еще одна станция - Кейси Маккуистон (2021)

– Ладно, – говорит Огаст. – Ладно, когда следующий скачок?

– Дай мне пару минут. Я передаю телефон Нико. Просто… просто поговори с ней.

Огаст засовывает телефон обратно в передний карман и смотрит на Джейн. Без текущей по ветке энергии она… она выглядит нехорошо. Побледневшая. Больше никакого летнего сияния. Даже ее глаза кажутся безжизненными. Огаст впервые по-настоящему увидела в ней призрака.

– Эй, – зовет ее Огаст. – Ты в порядке.

Джейн поднимает к лицу ладонь, рассматривая собственные пальцы.

– Я в этом не уверена.

– Ты же слышала Майлу, да? – спрашивает Огаст. – У нас есть еще один шанс.

– Да, – неопределенно говорит Джейн. – Это… неприятно. У меня странные ощущения.

– Эй. Эй, посмотри на меня. Ты сегодня выберешься отсюда – так или иначе. Мне плевать, какой ценой, ясно?

– Огаст… – говорит она. И Огаст видит это в ее глазах, вялость, которая никак не связана с электричеством. Она теряет надежду.

– Джейн, – кричит Огаст, вставая на ноги. – Даже не смей, мать твою, сдаваться, ты меня слышишь? Ты же знаешь, как твои эмоции влияют на ветку, да? То, что ты чувствуешь прямо сейчас, держится за этот заряд. Это то, что поддерживает в тебе жизнь. Не отпускай это. Помнишь, как мы начали ругаться и ты взорвала лампу? Помнишь, как остановила целый поезд, только потому что… потому что ты хотела со мной переспать… – Лицо Джейн невольно расплывается в улыбке, она слабо смеется. – Ну же. Джейн, это все ты. Тут у тебя тоже есть сила.

– Ладно, – говорит она. Она закрывает глаза, и, когда она снова заговаривает, она обращается к себе. – Ладно. Я буду жить. Я хочу жить.

– Почти готово, – говорит голос Нико из кармана Огаст. И Огаст… Огаст думает о том, что она только что сказала.

Нервы в теле Джейн, электрические импульсы, циклы ответной реакции, шарф, апельсин, искры от касания ладоней. Что чувствует Джейн. Что заставляет ее чувствовать Огаст. «Любовь всей моей жизни».

Она спрыгивает с платформы.

У Джейн распахиваются глаза от звука того, как стопы Огаст приземляются на пути.

– Эй-эй, ты чего делаешь?

– Что за единственная вещь, из-за которой все произошло? – говорит Огаст. Она перешагивает через первые два рельса, балансируя на путях. Один неверный шаг, и она выпадет на улицу. – Все это время, Джейн. Что то единственное, из-за чего это все случилось?

Она видит момент, когда Джейн понимает, что она имеет в виду: ее глаза распахиваются: напуганные, разъяренные.

– Нет, – говорит она.

– Десять секунд, – говорит Нико.

– Ну же, – говорит Огаст. Осталось несколько сантиметров. – Я права. Ты знаешь, что я права.

– Огаст, не надо…

– Джейн…

– Пожалуйста…

– Что это, Джейн? Что то единственное, что могло бы подействовать?

И вот они. Огаст и Джейн, и контактный рельс, и то, что она готова сделать, и Джейн смотрит на Огаст так, будто Огаст разбивает ей сердце.

– Это ты, – говорит Джейн.

– Погнали, – говорит голос Нико, и Огаст не думает, не дышит, не медлит. Она ставит ступню на ступню Джейн, чтобы удержать ее на рельсе, берет обеими ладонями лицо Джейн и целует ее изо всех сил.

16

Письмо от Оги Лэндри Сюзетт Лэндри.

Отправлено из Метери, Луизиана. 28.04.73

Привет, Сюзи!

Как у тебя дела? Прости, что у меня не получилось приехать домой. Я получил твою открытку на день рождения – спасибо большое!!! Я в восторге от картинки, которую ты мне нарисовала. Что это за птичка?

У меня все прекрасно! У меня хорошая работа, а мои коллеги как семья. Не такая семья, как ты для меня, но это здорово. Иногда, когда мои посетители рассказывают про своих детей, я говорю им про тебя. Они все соглашаются, что ты самый умный ребенок, о котором они только слышали. Не забывай, что я тебе говорил: не слушай маму и папу, ходи в библиотеку и читай любые книги, какие хочешь.