Ад на земле - Вики Филдс (2017)

Я, решительно игнорируя настойчивые взгляды, прошла к своей постели, и быстренько забралась под одеяло. Притворюсь спящей, как он раньше делал – выгодное решение. Однако, даже когда я закрыла глаза и накрылась одеялом с головой, сон не шел.

− Отвернись от меня, – сказала я, точно зная, что Рэн смотрит. Я откинула одеяло и наткнулась на пару черных глаз. Рэн не выглядел насмешливым, и я опешила, ведь мне казалось, он задался целью довести меня до белого каления.

Ну что еще? Почему он выглядит таким напряженным?

Рэн молчал, хмуро глядя на меня, поэтому я, испытывая неловкость и раздражение, повернулась на бок.

− Ты уверена, что сначала хочешь поговорить со своей матерью? Это может быть последнее, что ты сделаешь в своей жизни.

− Ты снова пытаешься меня отговорить? – Я чуть не свернула шею, так резко посмотрела на Рэна.

− Нет. Я просто хочу сказать, что ты должна составить четкий план действий. Если ты вломишься в монастырь и будешь требовать встречи с Изабелль, потом тебе труднее будет скрыться, и ты не сможешь поговорить с Табретт, не подвергнув ее опасности.

− Тогда что делать?

Рэн не ответил. Я почувствовала, что с каждым его вдохом в моей груди затягивается клубок напряжения. Он задевает внутренние органы, цепляется острыми нитками и режет до крови.

− Не важно что ты сделаешь, исход один. – Рэн выключил лампу. Я услышала, как скрипнула его кровать. – Теперь спи.

Не знаю, спал ли Рэн после того, как вынес мне приговор. Я – нет.

Глава 49

− Может остановимся в мотеле? Я хочу спать. Я очень устала.

Следующий день не принес мне особой радости. Между нами с Рэном до сих пор было напряжение, которое, кажется, замечала лишь я. Причем после нашего разговора, Рэн стал словно бы случайно прикасаться ко мне или брать за руку, чтобы привлечь мое внимание, когда я слишком долго смотрела в окно. Но это вовсе не означало, что его характер стал более мягким и покладистым; наоборот, казалось, этот парень изо всех сил пытается вывести меня из себя, словно ему было любопытно, какие секреты я выложу, если разорусь. Я же мысленно молилась, чтобы мы, наконец, достигли монастыря, и мои мучения завершились, но дорога, как назло, казалось лишь увеличивалась.

− Ты устала? – насмешливо спросил Рэн, подперев рукой голову. В машину проникал свежий ветерок, а на фоне ночного неба, усыпанного крупицами золотых звезд, мне казалось, что Рэн дьявольски привлекательный. Я попыталась подавить зевок, разглядывая Рэна. Не похоже, что он устал.

− Я думала, для тебя это не проблема – быть за рулем. Ты сам не хотел, чтобы я вела.

− Нет, это проблема. – Он игнорировал меня весь день, и вот теперь вздумал показывать свой характер.

− Посмотри на меня, − мой голос дрогнул, когда я озвучила просьбу.

− Я не хочу, − он продолжал равнодушно смотреть сквозь стекло. Я ощутила неуверенность и необъяснимую тревогу.

− Ты должен. Ты не можешь оставить меня одну.

Он не мог бы меня бросить, но я имела в виду вовсе не это. Я думала о другом – о том, что он должен быть на моей стороне. Кроме как на Рэна мне не на кого положиться, и я могу верить лишь ему.

− Да, не могу, – Рэн не стал возражать. Он достал из кармана пачку с сигаретами, вытряхнул одну и закурил. И я не стала отворачиваться, потому что знала, что именно этого он хочет от меня, − чтобы я сдалась. Он хочет, чтобы я оставила его в покое, но я не сделаю этого.

Я наклонила голову к своим коленям и уткнулась взглядом в пол, напоминая себе о счастливых моментах своей жизни, потому что поведение Рэна по какой-то причине меня задело. Некоторое время мы ехали молча.

Я подняла голову и невидящим взглядом уставилась на дорогу, освещенную фарами машины. По обеим сторонам рос лес, смыкаясь впереди черной стеной. Бесконечная черная стена. Непонимание и презрение.

Рэн выдохнул в мои волосы тонны дыма и произнес:

− Да, остановимся в мотеле.