За гранью этого мира - Кэтрин Рид (2020)

Я сняла ботинки и легла чуть-чуть поодаль от него, наполовину закрыв молнию на своем спальном мешке. Йен читал книгу на планшете, прислонившись стене. Его лицо освещалось светом экрана. Пол спал на ящиках, он выбрал место потеплее. Через некоторое время в комнате наступила тишина, нарушаемая иногда храпом Пола. Лили во сне прижалась к Ронни, уцепившись за его футболку пальчиками. Он совершенно не возражал против этого. Оба безмятежно спали, оставив свою вражду на завтра. Тусклый свет от соседней планеты проникал через окно и скользил по пыльному полу, выстилая голубой ковер. Рей спал. Его грудь поднималась вверх и тут же опускалась вниз, вторя глубокому спокойному дыханию. Я прислушалась к стрекотне птиц за окном. Некоторые звуки, издаваемые местными пернатыми, были похожи на голоса совы, синицы, голубя, другие напоминали скрежет по металлу. Я протянула руку к ладони Рея и принялась чертить пальчиком линии его судьбы. Его пальцы дернулись, и он, взяв мою руку, поднял ее вверх. Я перевернулась на бок, встретившись с его нахмуренным взглядом.

– Прости, разбудила, – шепотом сказала я.

– Я не спал.

Он взял мою руку и, задумавшись о чем-то, медленно перебирал на ней пальцы.

– О чем ты сейчас думаешь? – спросила я, смотря в его спокойные серые глаза.

– Просчитываю новую траекторию челнока. Нам еще предстоит возвращение назад, на «Фрею». Мы нашли некоторые детали для двигателя, но на полную мощность он работать не будет.

Я слегка разомлела от его непринужденной ласки, и мои глаза сами собой стали закрываться.

– Спи, завтра будет тяжелый день.

Он поцеловал мою ладошку и положил ее на грудь, согревая своей большой теплой рукой.

На следующее утро все поднимались с трудом, надеясь на то, что кофе взбодрит нас после практически бессонной ночи. Последними были Ронни и Лили.

– Иди, буди их, – сказал Джек, помешивая кофе. – Кофе готов.

Я пошла к бочке и, открыв дверь, заметила, что Ронни уже не спит. Он лежал, упершись взглядом в потолок и о чем-то глубоко задумался. Лили устроилась на его руке, как на подушке, положив руку на его грудь.

– Ронни, идем завтракать. Поднимай Лили, – тихо сказала я.

Ронни приподнялся на локте и, нисколько не смущаясь, поцеловал Лили в щеку.

– Подъем соня, пора завтракать.

– Да, да, через пол часика, – сонно пробурчала Лили, вонзив в футболку Ронни свои коготки.

Я отрицательно закачала головой, показывая, что времени нет.

Ронни вздохнул и, осторожно отодвинув волосы Лили назад, поцеловал ее оттопыренное ушко, а потом губы. В комнате раздался звук звонкой пощечины. Я подпрыгнула на месте от неожиданности и захлопала глазами. Лили вскочила, она была в ярости, а Ронни уже сидел на полу и потирал свою покрасневшую щеку.

– Ты! Ты! Ты, да как ты смеешь! – обиженно сказала она, натягивая ботинки.

– Да я не нарочно, оно само собой так выходит, – виновато оправдывался Ронни.

Лили обернулась и увидела меня. Я глупо улыбнулась и, пожав плечами, лучше, чем «С добрым утром!», ничего сказать не придумала. Ситуация была неловкой. Лили поджала губку, из ее глаз потекли слезы. Она ринулась к выходу.

– Никогда тебя не прощу! – бросила она напоследок своему обидчику.

Ронни опрометью выскочил из бочки. На бегу надевая ботинки, он бросился следом за девушкой. В открытую дверь, я видела, как Лили быстро идет через поле в сторону леса. Следом спешил Ронни.

– Лили, ну прости меня, – уговаривал Ронни Лили.

– Нет.

– Ну не буду я больше трогать твои уши, вот честное слово.

– Замолчи, – прошипела она.

Когда они скрылись из виду, я вышла из бочки и встала у двери, прислонившись головой к холодной металлической поверхности. Джек, спрятав лицо в ладони, смеялся. Его плечи ходили ходуном и, когда он убрал руки, лицо было красным, а на глазах выступили слезы.

Пол, посмеиваясь, заметил: