К Вашим услугам - Анна Романова, Катерина Райдер (2020)

— Это не наряд школьницы. Пошли, время.

— Как скажешь, ты у нас босс, — произносит невеста с явной издевкой в интонации, демонстративно выходя первой из люкса. Если она думает, что подобное обращение меня как-то смущает или задевает, то Эми очень заблуждается.

В несколько широких шагов догоняю спутницу, подхватываю ее руку и укладываю на свой согнутый локоть — мы должны спуститься как пара.

— Ничего личного, того требует ситуация, — деловито произношу с усмешкой на губах, бросая на блондинку быстрый взгляд и надеясь, что все пройдет хорошо.

Мы спустились в широкий и светлый холл, мистер Ли с женой и переводчиком уже ожидали нас. Однако через большие окна гольф-клуба, сложно было не заметить то, что небо затягивалось серыми и темно-синими тучами, они явно предвещали либо дождь, либо жуткий ветер. Чтобы не подвергать наших дам риску и избежать позорного побега с поля, мы решаем отправиться на тренировочную площадку, оснащенные четырьмя отдельными грин-зонами для обрабатывания ударов разной дальности.

— Поиграем завтра, если погода будет хорошей, а сегодня можно научить наших прекрасных спутниц обращаться с клюшками, чтобы после все были готовы, — озвучивает переводчик слова китайца, и я согласно киваю. Деловой партнер со своей женой уходит вперед, мы с Эмили держимся сзади, но почти не отстаем. Наклоняюсь к спутнице, произнося тихое:

— Тренировка тебе очень понравится, — голос язвительный, но такой момент упустить сложно, — там будет много вынужденных прикосновений. Постарайся хотя бы делать вид, что тебе нравится.

— Это будет чертовски сложно, — с натянутой улыбкой отвечает Остин, награждая меня взглядом полным неприкрытой злобы. Затем Эмили сильнее сжимает мой локоть, что заранее вынуждает напрячься и обращается к супруге мистера Ли:

— Как Вам отель? Надеюсь, удалось выспаться?

— Да, спасибо, мы хорошо спали. А вы? — интересуется пожилая дама, чьи слова нам озвучивает переводчик, а я пока совершенно не понимаю, к чему блондинка вообще затеяла эту беседу.

— Странно, значит, только в нашем люксе был слышен этот раздражающий шум? Всю ночь не давал уснуть! Правда, милый? — с наигранной досадой говорит она, и я укладываю свою руку поверх миниатюрных девичьих пальцев, сжимая их с силой, намекая, что стоит сдерживаться. Но на публику, поворачиваю голову в сторону невесты, мило улыбаюсь и соглашаюсь: — Правда, милая.

Сумки с клюшками для гольфа ждали нас у грин-зон. Мистер Ли с женой заняли одну на двоих, а мы стали в соседней.

— Готова немного поиграть? — самая точная фраза в нашей ситуации, в каком значении не оцени, во всех подходит.

— Я уже пару дней только этим и занимаюсь, — важно отвечает Остин, сощурив взгляд и язвительно усмехаясь, явно намекает на что-то. Неужели надеется, что я поверю, будто бы ее страстный порыв на диване был обычной игрой? О да, это очень правдоподобно звучит, ведь все люди играют на публику без единого зрителя в зале. Не знаю, чего изначально хотела добиться блондинка своей фразой, но я воспринял ее как брошенный вызов.

Эмили переводит взгляд на Шэнли, который странно поглядывал на нас, и протягивает руку, безмолвно требуя клюшку.

— За ущерб, в случае, если я этим мячом выбью кому-то глаз, полагаю, тоже платишь ты? — тихо спросила девушка, а затем, зачем-то слишком громко и наигранно рассмеялась, имитируя безудержное веселье. Только вот где она такой смех видела? В психушке что ли?

Я начинаю напрягаться и решаю, что пора вмешиваться, причем срочно, пока Остин все не испортила. Хватит светских бесед, будем учиться играть в гольф, сложно что-то испортить отрабатывая удары.