Отражение - Дженнифер Арментроут (2018)

Мы опаздывали, потому что попали в снежный шквал возле Дип-Крика, а придурок на заднем сиденье не смог не заметить, что этого бы не случилось, сверни мы на юг.

Ему повезло, что мы были уже близко и приближались к съезду на Фоллинг-Уотерс.

– Который? – спросил я.

Блейк подался вперед и уперся локтями в спинки наших сидений. Я закатил глаза.

– Следующий, на Мельничный Источник, – сказал он. – Потом налево, как если бы ехать обратно к Хеджесвиллю или Старому Ручью.

Согласно его указаниям, я съехал на узкую дорогу. Через некоторое время Блейк снова оживился:

– Видишь старую автозаправку?

Присмотревшись, я различил навес с колонками, которыми, пожалуй, уже лет сорок не пользовались.

– Да.

– Поворачивай туда.

Кэт наклонилась, рассматривая высокую траву, которой заросла заправка.

– Клуб на заправке? – спросила она.

– Нет, – рассмеялся Блейк. – Мы просто должны там повернуть и вырулить на проселочную дорогу.

– Сам будешь потом машину мыть, – пробормотал я, выезжая на дорогу.

Черт, чем дальше мы углублялись в неизвестность, тем больше эта дорога напоминала мне тропу, по которой многие ушли в никуда и навсегда пропали. Над нами нависали деревья, по бокам встретилось несколько заброшенных и заколоченных домов, в которых, возможно, даже электричества никогда не было.

– Что-то мне все это не нравится, – призналась Кэт. – Очень уж напоминает ужастик «Техасская резня бензопилой».

Я фыркнул, но подумал, что она права. Внедорожник подпрыгнул на очередной кочке, и тут мы увидели машины. Они были повсюду – припаркованные как попало возле деревьев, посреди поля. За бесконечными рядами автомобилей виднелось невысокое квадратное здание, погруженное снаружи в темноту.

Кэт откинулась на спинку.

– Беру свои слова назад, – сказала она. – Все это скорее напоминает садистский хоррор «Хостел» – причем обе его части.

– Все будет в порядке, – заверил ее Блейк. – Это место неспроста находится в стороне от дороги, но наивных туристов здесь не похищают и не убивают.

Я припарковался подальше от клуба, чтобы местные уроды не поцарапали машину дверцами своих автомобилей. Как только я заглушил мотор, мимо нас прошел какой-то парень с ярко-зеленым ирокезом. Любопытно.

Открыв дверцу, Кэт вышла наружу, придерживая полы куртки.

– Что это за место? – спросила она.

– Такого ты еще не видела, – ответил Блейк и хлопнул дверцей.

– Эй! – крикнул я, аккуратно закрывая водительскую. – Еще раз хлопнешь – по башке настучу.

Вздохнув, Блейк повернулся к Кэт:

– Куртку оставь в машине.

– Почему? – удивилась она. – На улице мороз. У меня же пар изо рта идет!

– Нам до двери рукой подать. Не замерзнешь. А в куртке тебя не пустят.

– Ничего не понимаю, – пробормотала Кэт, вцепившись в куртку. – Это ведь нечестно!

Я подошел к ней и накрыл ее руки своими.

– Если не хочешь, вообще туда не пойдем.

– Если она не пойдет, мы зря теряем время.

– Заткнись, – бросил я Блейку и снова посмотрел на Кэт. – Я не шучу. Только скажи – и поедем домой. Найдем другой способ.

Кэт покачала головой и принялась решительно расстегиваться.

– Ничего. Я уже большая девочка, справлюсь.

Большая девочка? Ну вот… Мысли мигом испарились, как только она стянула куртку и бросила ее на заднее сиденье. Черт возьми! Мне захотелось тут же прижать ее к ближайшему дереву – или заставить надеть проклятую куртку обратно.

Я отошел на пару шагов и осмотрел Кэт с ног до головы: сапожки с зауженными носами, черные рваные колготки, короткая джинсовая юбка, а выше – оголенный живот с крошечным пупком.

Проклятье.

– Да уж, – пробормотал я и повернулся так, чтобы прикрыть ее от всего мира. – Теперь и я сомневаюсь в этой затее.

– Ого! – восхищенно воскликнул Блейк.