Отражение - Дженнифер Арментроут (2018)

Кэт толкнула меня в грудь, и я скатился на землю. Она села и повернулась к Ди.

– Что ты хотела, Ди? – спросил я.

Сестра фыркнула, уперев руки в бока.

– От тебя я ничего не хотела. Мне нужна была Кэти.

– Правда? – удивленно переспросила Кэт.

– В субботу мы с Эш собираемся съездить в новый маленький магазинчик в Мурфилде. Там продают винтажные платья. Для выпускного, – объяснила она.

– Для выпускного?

Я посмотрел на Кэт. Слово «выпускной» в ее устах прозвучало так, словно она говорила на чужом языке. Мы не думали о выпускном, но предполагалось, что мы его не пропустим. Плевать на мнение остальных: я не собирался лишать Кэт выпускного бала.

– Да, он состоится в конце месяца, – объяснила Ди. – К тому времени все платья раскупят. Не знаю, есть ли в том магазинчике хоть что-то интересное, но Эш где-то о нем разузнала, а она в одежде знает толк, так что есть смысл проверить. Пару дней назад она нашла классный свитер, который…

– Ди, – с улыбкой оборвал ее я.

– Что? Я ведь не с тобой разговариваю! – Она раздраженно повернулась к Кэт: – В общем, поедешь с нами? Или у тебя уже есть платье? Если у тебя есть платье, ехать нет смысла, но все равно можно…

– Нет, у меня нет платья, – ответила Кэт.

– Отлично! – улыбнулась Ди. – Тогда поедем в субботу. Я хотела еще Лессу позвать…

– Постой, – перебила ее Кэт. – Я не собиралась на выпускной.

– Что? – пораженно воскликнула Ди. Мои брови взлетели на лоб. – Но почему?

– Столько всего случилось… Я о нем даже не думала, – сказала Кэт и соврала, потому что вся школа была обклеена афишами будущего выпускного.

Ди удивилась пуще прежнего.

– Другого выпускного у нас ведь не будет!

– Но… – Кэт откинула волосы с лица и посмотрела на меня. – Ты меня даже не пригласил.

– А надо было? – улыбнулся я. – Предполагал, что и так все ясно.

– Ты же знаешь, что говорят о тех, кто предполагает[20], – бросила Ди, покачнувшись на пятках.

Улыбка сошла с моих губ – Кэт смотрела на меня так, словно у меня выросла вторая, далеко не такая привлекательная голова.

– Что такое, Котенок?

– Как мы можем идти на выпускной, когда творится такое? – спросила она. – Нашего иммунитета скоро хватит, чтобы вернуться в «Маунт-Уэзер», да и…

– Выпускной в субботу, – сказал я, беря ее за руку. – Даже если через две недели мы будем готовы к новой вылазке, мы все равно отправимся туда в воскресенье.

Как ни странно, Ди так и дрожала от возбуждения.

– К тому же это всего на несколько часов, – добавила она. – На пару часов вы точно сможете прервать свое членовредительство.

Я видел, что Кэт сомневается, и понимал почему. Дело было не в тренировках с ониксом. Обняв ее, я наклонился ближе и тихо сказал:

– Кэт, в этом нет ничего плохого. Ты это заслужила.

– Но как нам веселиться, когда они мертвы? – закрыв глаза, спросила Кэт.

Вот черт.

Я коснулся щекой ее щеки.

– Но мы ведь живы. И мы имеем право иногда делать обычные вещи. Ты ни в чем не виновата, – сказал я и поцеловал ее в висок. – Кэт, ты пойдешь со мной на выпускной?

Ди переступила с ноги на ногу.

– Соглашайся быстрее, тогда мы все вместе поедем за платьем, а мне не придется наблюдать тот неловкий момент, когда ты откажешь моему брату. Хотя он иногда и заслуживает взбучки.

Рассмеявшись, Кэт посмотрела на Ди. Та улыбнулась ей в ответ, и я понадеялся, что эта улыбка сродни белому флагу. Они пять месяцев почти не общались – этого было более чем достаточно.

– Ладно, – кивнула Кэт и глубоко вздохнула. – Я пойду на выпускной, но только потому что мне очень хочется избежать неловкости.

– Я всегда своего добиваюсь, – сказал я, легонько ущипнув ее за нос.